Muutke küpsiste eelistusi

E-raamat: Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004

Edited by (University of Copenhagen), Edited by (University of Copenhagen)
Teised raamatud teemal:
  • Formaat - PDF+DRM
  • Hind: 108,68 €*
  • * hind on lõplik, st. muud allahindlused enam ei rakendu
  • Lisa ostukorvi
  • Lisa soovinimekirja
  • See e-raamat on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. E-raamatuid ei saa tagastada.
Teised raamatud teemal:

DRM piirangud

  • Kopeerimine (copy/paste):

    ei ole lubatud

  • Printimine:

    ei ole lubatud

  • Kasutamine:

    Digitaalõiguste kaitse (DRM)
    Kirjastus on väljastanud selle e-raamatu krüpteeritud kujul, mis tähendab, et selle lugemiseks peate installeerima spetsiaalse tarkvara. Samuti peate looma endale  Adobe ID Rohkem infot siin. E-raamatut saab lugeda 1 kasutaja ning alla laadida kuni 6'de seadmesse (kõik autoriseeritud sama Adobe ID-ga).

    Vajalik tarkvara
    Mobiilsetes seadmetes (telefon või tahvelarvuti) lugemiseks peate installeerima selle tasuta rakenduse: PocketBook Reader (iOS / Android)

    PC või Mac seadmes lugemiseks peate installima Adobe Digital Editionsi (Seeon tasuta rakendus spetsiaalselt e-raamatute lugemiseks. Seda ei tohi segamini ajada Adober Reader'iga, mis tõenäoliselt on juba teie arvutisse installeeritud )

    Seda e-raamatut ei saa lugeda Amazon Kindle's. 

This book is about dictionaries and dictionary making. In six thematic sections it presents nineteen contributions covering a wide field within lexicography: Online Lexicography, Dictionary Structure, Phraseology in Dictionaries, LSP Lexicography, Dictionaries and the User, plus Etymology, History and Culture in Lexicography. Some chapters focus on theoretical aspects, others report on dictionary work in the making, and still others compare and analyze existing dictionaries. Common to all authors, however, is the concern for the dictionary user. Trivial as it may seem, the fact that dictionaries are meant to fulfill the needs of specific user groups has only recently achieved widespread recognition in the lexicographical literature. This volume shows the many ramifications of this functional approach to lexicography by presenting twenty-two authors representing the state of the art in eleven countries: Canada, Denmark, Germany, Great Britain, Iceland, Israel, Latvia, The Netherlands, Poland, South Africa and Spain.
Preface ix
Part
1. Online lexicography
Reliability of online bilingual dictionaries
3(10)
Cristina Gelpi
Grammatische Angaben in elexiko und ihre Modellierung
13(26)
Annette Klosa
Carolin Muller-Spitzer
Innovative phonetic interfaces for electronic dictionaries
39(16)
Wlodzimierz Sobkowiak
Part
2. Dictionary structure
Sublemmata or main lemmata: A critical look at the presentation of some macrostructural elements
55(16)
Rufus H. Gouws
Semantic aspects of reversal of a set of bilingual dictionaries
71(12)
Andrejs Veisbergs
Part
3. Phraseology in dictionaries
Idiomatische Aquivalenzprobleme: Ein ikonoklastischer Zugang
83(14)
Ken Farø
A bilingual electronic dictionary of idioms
97(12)
Erla Hallsteinsdottir
Part
4. LSP lexicography
Bringing corporate dictionary design into accord with corporate image: From words to messages and back again
109(10)
Patrick Leroyer
Design of a function-based internet accounting dictionary
119(20)
Sandro Nielsen
Lise Mourier
Part
5. Dictionaries and the user
What's so good or bad about advanced EFL dictionaries?
139(8)
Ilan J. Kernerman
Glimpses into receptive dictionary use: Proficient learners' perspective: Rationale for the research perspective
147(18)
Renata Szczepaniak
The learner's dictionaries and grammar: A comparison
165(18)
Geart van der Meer
Neuere Aspekte einer Theorie und Typologie von Worterbuchartikeln und ihre Praxisrelevanz
183(20)
Herbert Ernst Wiegand
Part
6. Etymology, history and culture in lexicography
Lexicographers as borrowers - The importance of being CAMP2
203(14)
Arleta Adamska-Salaciak
Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie
217(24)
Henning Bergenholtz
Sven Tarp
Revising German etymologies in the Oxford English Dictionary
241(18)
Andreas Groger
Extracting usage information from 18th century English-Danish and Danish-English dictionaries
259(18)
Marcin Overgaard Ptaszynski
Dictionaries and culture
277(22)
Roda P. Roberts
Glimpses of the future of English-based lexicography
299(20)
Arne Zettersten
Index 319