|
|
|
ix | |
| Note on Languages and Sources |
|
xi | |
| Preface |
|
xiii | |
| Introduction: Writing Jewish History in Yiddish |
|
1 | (1) |
|
Yiddish, the Holocaust, and Jewish History |
|
|
1 | (3) |
|
|
|
4 | (17) |
|
1 The Yiddish Historians Of The Holocaust |
|
|
21 | (41) |
|
Introducing the Historians |
|
|
22 | (9) |
|
|
|
22 | (3) |
|
|
|
25 | (2) |
|
|
|
27 | (1) |
|
|
|
28 | (2) |
|
|
|
30 | (1) |
|
The Iron Curtain and the Yiddish Historians |
|
|
31 | (2) |
|
The Historians' Personal Relations |
|
|
33 | (7) |
|
The Absence of Women among the Historians |
|
|
40 | (1) |
|
The Historians and Yiddish |
|
|
41 | (12) |
|
The Yiddish Historians as Public Figures |
|
|
53 | (9) |
|
2 Becoming Yiddish Historians Of The Holocaust |
|
|
62 | (54) |
|
The Study of Jewish Life under the Nazis |
|
|
63 | (20) |
|
|
|
83 | (27) |
|
|
|
86 | (14) |
|
|
|
100 | (8) |
|
Reintegration across the Divide |
|
|
108 | (2) |
|
A New Field of Jewish Historiography |
|
|
110 | (6) |
|
|
|
116 | (46) |
|
Against the "Myth of Silence" |
|
|
117 | (6) |
|
The Continuity of Jewish Self-Expression |
|
|
123 | (4) |
|
The Imperative to Publish |
|
|
127 | (4) |
|
The Lay-Professional Partnership |
|
|
131 | (11) |
|
The Reciprocal Relationship |
|
|
142 | (7) |
|
The Voices of the Yiddish Historians |
|
|
149 | (10) |
|
The Final Link in the Chain |
|
|
159 | (3) |
|
4 Holocaust History As Jewish History |
|
|
162 | (63) |
|
The Early Struggle for a Jewish Orientation |
|
|
165 | (17) |
|
German versus Jewish Historical Sources |
|
|
182 | (8) |
|
|
|
190 | (3) |
|
Jewish Approaches to Holocaust History |
|
|
193 | (21) |
|
The Holocaust and Prior Catastrophes |
|
|
195 | (3) |
|
The Continuity of Jewish History |
|
|
198 | (12) |
|
The Study of Everyday Life |
|
|
210 | (4) |
|
|
|
214 | (4) |
|
From the General to the Specific |
|
|
218 | (7) |
|
|
|
225 | (54) |
|
The Question of Questions |
|
|
230 | (16) |
|
|
|
246 | (33) |
|
6 The Transmission Of A Culture |
|
|
279 | (34) |
|
|
|
279 | (4) |
|
|
|
283 | (10) |
|
The Turn to Original Languages |
|
|
293 | (15) |
|
In the Field of Yiddish Studies |
|
|
308 | (5) |
| Concluding Thoughts |
|
313 | (6) |
| Bibliographies |
|
319 | (6) |
| Bibliography of Philip Friedman |
|
325 | (16) |
| Bibliography of Isaiah Trunk |
|
341 | (18) |
| Bibliography of Nachman Blumental |
|
359 | (22) |
| Bibliography of Joseph Kermish |
|
381 | (15) |
| Bibliography of Mark Dworzecki |
|
396 | (20) |
| General Bibliography |
|
416 | (25) |
| Index |
|
441 | |