Acknowledgments |
|
vii | |
|
|
1 | (11) |
|
1.1 What is style? What is stylistic variation? |
|
|
1 | (1) |
|
1.2 Stylistic variation in Chinese |
|
|
2 | (5) |
|
1.3 The scope of the present study |
|
|
7 | (1) |
|
1.4 Notable findings and characteristics |
|
|
7 | (2) |
|
1.5 Theoretical and practical implications |
|
|
9 | (1) |
|
|
9 | (3) |
|
2 Critique of existing literature |
|
|
12 | (6) |
|
|
12 | (1) |
|
|
13 | (2) |
|
2.3 Lack of empirical support |
|
|
15 | (3) |
|
3 Corpora and search tools |
|
|
18 | (10) |
|
|
19 | (3) |
|
3.2 Beijing Language and Culture University corpus (BCC) |
|
|
22 | (2) |
|
3.3 Center for Chinese Linguistics corpus, Peking University (CCL) |
|
|
24 | (1) |
|
3.4 Modern Chinese Frequency Dictionary (MCFD) |
|
|
25 | (1) |
|
|
25 | (1) |
|
3.6 Offline concordancers |
|
|
26 | (2) |
|
4 Features selection, selected features and frequency profiles |
|
|
28 | (46) |
|
|
28 | (5) |
|
4.2 Selected feature frequency profiles |
|
|
33 | (32) |
|
|
65 | (9) |
|
5 Theoretical framework and correspondence analysis |
|
|
74 | (11) |
|
5.1 Multi-feature, multidimensional framework for register variation |
|
|
74 | (3) |
|
5.2 Correspondence analysis (CA) |
|
|
77 | (8) |
|
6 Two dimensions of stylistic variation in modern written Chinese |
|
|
85 | (24) |
|
6.1 Motivating the two dimensions with LCMC |
|
|
85 | (9) |
|
6.2 Replication with other corpora |
|
|
94 | (10) |
|
6.3 Independent support from Feng S. L. |
|
|
104 | (1) |
|
6.4 Correspondence Analysis and Factor Analysis compared |
|
|
105 | (4) |
|
7 Cross-linguistic comparison with English |
|
|
109 | (8) |
|
|
109 | (5) |
|
|
114 | (3) |
|
|
117 | (19) |
|
8.1 Finer differentiation of classical Chinese elements |
|
|
117 | (3) |
|
|
120 | (2) |
|
8.3 Monosyllabic versus disyllabic |
|
|
122 | (2) |
|
|
124 | (2) |
|
|
126 | (4) |
|
8.6 Classifier/measure words |
|
|
130 | (2) |
|
|
132 | (4) |
|
9 Theoretical issues and future directions |
|
|
136 | (7) |
|
9.1 Chinese in the broader context |
|
|
136 | (1) |
|
9.2 Contribution to general research on stylistic variation |
|
|
136 | (2) |
|
9.3 Implications for grammatical analysis |
|
|
138 | (1) |
|
|
139 | (4) |
|
10 Practical implications |
|
|
143 | (4) |
|
10.1 Implications for NLP |
|
|
143 | (1) |
|
10.2 Pedagogical implications |
|
|
143 | (4) |
Appendices |
|
147 | (14) |
Index |
|
161 | |