See romaan käsitleb arstiteaduslikku kutseala ja ma olen praktiseeriv arst. Aga see pole siiski mingi autobiograafiline romaan selle mõiste üheski tähenduses.
Ma muidugi ei või väita, et selle teose materjal on kunstlikult loodud, et selle teose materjal on kunstlikult loodud, et ma ei ole kasutanud midagi, mida ma arstina olen kogenud. Peaaegu kõik selles teoses on tõeliselt juhtunud. Aga see kõik juhtus teisel ajal ja teistes kohtades ja teistele isikutele. Ja tegelased: nad on reaalsed selles mõttes, et nad on võinud eksisteerida, aga nad ei ole ka reaalsed, mis tähendab, et neid kunagi pole olemas olnud.
C. H. K.
Originaali pealkiri The dynasty. Eesti keeles
