Koos sissejuhatava teosega ?Puulaev? (e k 2019) on ?Gustav Anias Horni kirjapanek, kui ta oli nelik?¼mmend ?¼heksa aastat vanaks saanud? ehk ?¼htekokku ?Kallasteta j?µgi? paljukihiline romaan, niisama pol?¼foonne nagu tema peategelase, helilooja Gustav Anias Horni teosed. Armastus ja nauding, kurit?¶?¶ ja karistus, kaastunne inimestele ja loomadele ? paljud motiivid l?¤bistavad mahukat teksti, mida paraku tuntakse ainult homoerootiliste stseenide ja drastiliste v?¤givallakujutluste kaudu. Jahnni mammutteos on retk inimps?¼?¼he s?¼gavustesse. Kord kapituleerub autor keele piisamatu v?¤ljendusj?µu ees, kord leiab t?¤iesti uusi v?¤ljendusvorme. Ka aastak?¼mneid p?¤rast ilmumist on romaan s?¤ilitanud oma salap?¤rase aura. Lugeja peab teoses endale ise teed rajama, ilma et ta v?µiks toetuda kanoniseeritud t?µlgendustele. Selline lugeja aktiivne osalus oleks ka t?¤iesti Jahnni meelt m?¶?¶da, sest ta j?¤ttis sihilikult t?¼hikuid seletamata ja palju k?¼simusi lahtiseks. ?Kallasteta j?µgi? on iga?¼he isiklik lugemisseiklus, mis on v?¤ljakutsuv ja mille toime kestab veel kaua p?¤rast viimast lehek?¼lge. Hans Henny Jahnni (1894?1959) varasem looming on l?¤hedane ekspressionismile, hiljem saab keskseks probleemiks maailma k?µikeh?µlmavate lahkhelide tunnetamine: kuidas leida lepitust ihu ja hinge, ilu ja lagunemise, korra ja kaose vahel. Patsifistina natsionaalsotsialistliku diktatuuri eest pagenult elas Jahnn 1934?1945 Bornholmi saarel, seal s?¼ndis ka tema peateos, fantasmagooriatest tulvil romaanitriloogia ?Kallasteta j?µgi?, mida peetakse 20. sajandi Saksa kirjanduse ?¼heks olulisemaks teoseks.
Tiitellehel ka: Elavaid on v?¤he, surnuid palju. Hinduistlik
J?¤rg romaanile "Puulaev"
Originaali pealkiri Fluss ohne Ufer : die Niederschrift des Gustav Anias Horn I, II. Eesti keeles
