Felisberto Hern2ndez (1902"1964) oli Montevideost pärit klaverimängija ja kirjanik, ekstsentrik nii elus kui ka loomingus. "Üleujutatud maja ja teisi jutte" koondab valiku tema tuntumaid lühilugusid, mis on tähelepanuväärselt veidrad, kohati pöörased ja isegi kõhedust tekitavad. Argistes ruumides toimuvad metamorfoosid ja muundumised hakkavad looma uusi tegelikkusi ja nihutama paigast tajusid.
"Tundub, justkui korraldaks kirjanik häppeninge, aga sõnades. Või siis improviseeriks kergelt groteskse ja ebaloomulike rõhutustega tummfilmi saateks katkendlikke ja lõpetamata meloodiaid," ütleb autorit ja tema loomingut tutvustavas saatesõnas tõlkija Mari Laan.
Hern2ndezt peetakse Jorge Luis Borgese kõrval Ladina-Ameerika fantastilise lühijutu "anri üheks alussambaks. Tema mõju oma loomingule on tunnistanud ka Julio Cort2zar, Italo Calvino ja Gabriel Garc2a M2rquez.
