Fraseologismid on iga keele ilmekaim sõnavaraosa. Need on püsivad ning tervikliku tähendusega, tavaliselt piltlikud sõnaühendid, nagu idioomid, püsivõrdlused, piltlikud liitsõnad vms. Kõige rohkem piltlikke väljendeid esineb kindlasti kõnekeeles, kuid nad ei puudu ka teistes kõnestiilides. Fraseologismid on kujunenud pika aja jooksul ja kõige erinevamatel elualadel, paljud neist on seotud inimeste sajanditetaguste kujutluste, kommete ning tavadega, ehitades niisiis keelelise silla tänapäeva ja ammu möödunud aegade vahele. ###Käesoleva sõnaraamatu eesmärgiks on tutvustada saksa fraseoloogiat (esitatud on üle 8000 keelendi), seejuures on piirdutud väljenditega, mida tuntakse kõigis saksa keelt kõnelevates maades. Välja on jäetud fraseologismid, mis esinevad kas ainult Austrias, Shveitsis või mõnes Saksamaa liiduvabariigis. Samuti on kõrvale jäetud ainult ühe ainealaga seotud ütlused, mida saksa keeles on eriti ohtralt jahinduses, kuid mis eesti keeles praktiliselt puuduvad või on liiga vähe tuntud. Käesolevas sõnaraamatus on esikohale paigutatud saksa fraseologismid rühmitatud keskse sõna ehk tuumsõna järgi, mis on ühtlasi märksõnaks. Märksõnad on järjestatud alfabeetiliselt. Et aidata sõnaraamatu kasutajat teda huvitavate eesti fraseologismide leidmisel, on need koondatud sõnaraamatu lõppu paigutatud indeksisse. Kõigile saksa keele huvilistele, kes soovivad oma keelt rikastada ja elavdada.
