Semiotics of montage
Preface. Montage principle and the semiotics of culture (
Tomi Hutt unen) ...... 163
Михаил Ямпольский
Точка – пафос – тотальность ................................................................................... 167
Mikhail Yampolsky
. Point – pathos – totality. Abstract ....................................................... 167
Punkt – paatos – totaalsus.
Kokkuvote ................................................................................... 186
Михаил Лотман
Метрический монтаж: к теории полиметрических композиций ................. 187
Mihhail Lotman
. Metrical montage: On the theory of polymetrical compositions.
Abstract
........................................................................................................................................ 187
Meetriline montaaž: polumeetriliste kompositsioonide teooriast.
Kokkuvote .............. 199
Oksana Bulgakowa
From stage to brain: Montage as a new principle of scientifi c narrative ........... 200
Со сцены в мозг: монтаж как новый принцип научного нарратива
. Резюме ........... 218
Lavalt ajusse: montaaž kui uus teadusliku narratiivi pohimote.
Kokkuvote .................... 218
Tomi Hutt unen
Montage in Russian Imaginism: Poetry, theatre and theory ............................... 219
Монтаж в русском имажинизме: поэзия, театр и теория.
Резюме .............................. 229
Montaaž vene imažinismis: luule, teater ja teooria.
Kokkuvote ......................................... 229
Irene Portis-Winner
Jean Rouch: Th e semiotics of ethnographic fi lm ................................................... 230
Жан Руш: семиотика этнографического фильма.
Резюме ............................................ 240
Jean Rouch: etnograafi lise fi lmi semiootika.
Kokkuvote .................................................... 240
Peeter Torop
Th e ideological aspect of intersemiotic translation and montage ....................... 241
Идеологический аспект интерсемиотического перевода и монтажа.
Резюме ......... 264
Intersemiootilise tolke ja montaaži ideoloogiline aspekt.
Kokkuvote .............................. 265
162
C ontents
Илья Кукулин
Приватизация бунта: “вторая жизнь” раннесоветского монтажа ................. 266
Ilya Kukulin
. Privatization of a riot: “Second life” of the early Soviet montage. Abstract 266
Massu privatiseerimine: varajase noukogude montaaži “teine elu”.
Kokkuvote ............. 311
Juri Lotman’s semiotics
Laura Gherlone
Lotman’s epistemology: Analogy, culture, world .................................................. 312
Эпистемология Лотмана: аналогия, культура, мир.
Резюме ........................................ 338
Lotmani epistemoloogia: analoogia, kultuur, maailm.
Kokkuvote ................................... 338
Remo Gramigna
Th e place of language among sign systems: Juri Lotman and Emile Benveniste 339
Место языка среди знаковых систем: Юрий Лотман и Эмиль Бенвенист.
Резюме 354
Keele koht margisusteemide seas: Juri Lotman ja Emile Benveniste.
Kokkuvote ......... 354
Juri Lotman
On the dynamics of culture (trans. Tyler B. Adkins) ............................................ 355
Juri Lotman
Canonical art as informational paradox (trans. Montana Salvoni, Oleg Sobchuk) 371
Reviews and notes
Anti Randviir
Autocommunication in semiotic systems: 40 years aft er
Th eses on the Semiotic
Study of Cultures
(Tartu Summer School in Semiotics 2013) ............................. 378
