(Ilmumisaeg: 2025, , 0.39 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916755471)
Suremine on raske töö, kui nii väga armastatakse elu, tõdes Simone de Beauvoir oma ema hääbumist jälgides. Autor kirjeldab tundlikult ja kohati ehmatava otsekohesusega ema viimaseid elunädalaid pärast seda, kui ta kodus kukkumise järel haiglasse ... viiakse ja tal vähk avastatakse. Paratamatusega silmitsi seismine paneb tütre vaatama tagasi ema elule, uurima tema valikuid ja kujunemist, ohverdusi ja unistusi. Niisama ausalt vaatleb ta omaenda tundeid ja analüüsib nende omavahelist kohati keerukat suhet. Välja joonistub ajastuline portree naise rollist ühiskonnas ja talle pandud ootustest ning ka ajatu, ühtaegu ainulaadne ja üldine lugu emast ja tütrest ning sellest, kuidas seisa silmitsi oma lähedase surmaga.Raili Marlingu kirjutatud saatesõna Simone de Beauvoiri muutuvad tõlgendused annab ülevaate autori elust ja loomingust ning tutvustab tema tegevuse ajas muutunud käsitlusi.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2025, , 1.75 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916755396)
Loomingu Raamatukogu üks legendaarsemaid vihikuid, 1968. aastal ilmunud valikkogu Olematus võiks ju ka olemata olla jäi pikka aega ainsaks võimaluseks tutvuda Artur Alliksaare luulega. Siit on saanud tuule tiibadesse Alliksaare üldtuntud luuletused,... nagu Aeg, Kuhu küll, kuhu küll, uhh!, Olen ürgloitsu logose laps, Õhtute kollane tolm ja Olematus võiks ju ka olemata olla. Paul-Eerik Rummo valis kogumiku tsüklitesse luuletusi Alliksaare erinevatest loomeperioodidest ning kirjutas saatesõnas, et pidas oluliseks valgustada Alliksaare luuletamise tulemuste kõrval ka tema luuletamise protsessi, silumata ürgkaootilisust ja kõlade vabajooksu.Siinses uustrükis on taastatud värsid, mille tsensorid käskisid esmatrüki laost eemaldada. Samuti ilmub esimest korda raamatukaante vahel Leo Metsari saatesõna, mis jäeti taktikalistel kaalutlustel avaldamata. Luuletusi saadavad pildid Alliksaare käsikirjadest.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2025, , 5.17 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916755303)
Tðehhi muhe jutuveeretaja ja ajakirjanik Karel Èapek (1890–1938) lavastas 1920. aastate alguses Prahas Vinohrady teatris kümmekond näidendit, põhiliselt Molière’i ja Aristophanese komöödiaid, ning pani seejärel, täpselt saja aasta eest kirja, ... milliseid ootamatuid takistusi tuleb teatritegemisel lakkamatult ületada, enne kui näitemäng jõuab esietenduseni.Lõbusaid lugusid vestes toob Èapek kulisside tagant välja kõikvõimalikud tegelased, tunded ja loovad jõud, milleta lavastus ei sünniks, aga jätab aupaklikult ruumi ka teatri saladusele. Kaksteist aastat hiljem otsustas ta samal moel ette võtta ka üha populaarsema filmikunsti köögipoole, sest filmi lõpptulemuse ja tootmisprotsessi vahel nägi ta veelgi põnevamaid kääre.Kirjanik palus vennast kunstnikul Josefil täiendada jutte joonistustega ning nüüd ilmub tõlge esimest korda kõigi algsete illustratsioonidega.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2024, , 0.33 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916755211)
Jaapani klassikalise kirjanduse üks tuntumaid nimesid õpetaja Kenkô (u 1283–1350) teenis pea paarkümmend aastat keisri õukonnas eri ametikohtadel, laskis end seejärel tendai koolkonna budistlikus kloostris mungaks pügada ja asus elama Hiei mäe ... jalamil asuvasse Shûgaku-ini kloostrisse. Umbes sellest ajast ongi tõenäoliselt pärit ka esimesed ülestähendused Jõudeaja võrsetest, mis arvatakse olevat kirja pandud aastatel 1331–1332.Jõudeaja võrsed on Sei Shônagoni Padjamärkmete kõrval tuntuim zuihitsu þanri teos – omamoodi fragmentaarium, mis koondab arutlusi, mõtisklusi, mõistulugusid ja ka lihtsalt praktilise tarkuse terakesi. Käsitletavad teemad on mitmekesised, leidub poeetilisi ja meditatiivseid loodusvaatlusi, filosoofilisi mõtisklusi elu mõttest, aga ka humoorikat inimlike nõrkuste pilkamist.Valiku koostaja Rein Raud on lisanud kuldsarja väljaandesse uusi tõlkeid ja kirjutanud kogumikule ka uue saatesõna, mis tutvustab autori elu ja loomingut ning avab teose ajaloolist ja kultuurilist tausta.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2024, , 0.36 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916755136)
Juan Preciado annab surivoodil olevale emale lubaduse otsida üles oma isa Pedro Páramo. Seeläbi satub ta Comalasse – külla, mis varem kees elust, ent on nüüdseks välja surnud, ning pole lõpuni selge, kas selle üle valitsevad vähesed alles jäänud ... elanikud või seal oma elu veetnud inimeste hinged. Nende lugude kaudu avaneb Juanile pilt olnud ajast ning tema isa rollist piirkonna käekäigus.„Pedro Páramo“ on polüfooniline romaan, kus väga olulisel kohal on poeetiline ja müütiline mõõde, kuid avaneb ka Mehhiko tegelikkus XX sajandi esimesel poolel, mil revolutsiooni ajal ja järel maapiirkonnad vaesusid, lokkas mässuliste jõukide omavoli ning õnne asuti otsima linnadest.Juan Rulfo (1917–1986) ilukirjanduslik pärand koosneb vaid kahest romaanist ja ühest jutukogust, kuid teda peetakse üheks Mehhiko kirjanduse olulisimaks hääleks ja suurimaks Ladina-Ameerika kirjanduse uuendajaks.Uuele väljaandele on kirjutanud saatesõna Ruth Sepp, kes tutvustab autori elukäiku, tema loomingus olulisi teemasid ja selle kohta kirjandusloos ning annab ka põhjaliku ülevaate romaani ajaloolisest taustast.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2024, , 0.38 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713860)
Anaïs Nin’i Spioon armastuse majas jälgib Sabinat, naist, kes armastust taga otsides end naudingutesse kaotab. Justkui näitleja vahetab naine rolle vastavalt sellele, kellega parasjagu aega veedab, kadestades seejuures kergust, millega päris ... näitlejad igal õhtul oma lava-mina maha jätavad ja tavaellu naasevad. Sabina peab iga rolli osaks endast ning nendib ühel varahommikul, et saab esimest korda aru Duchamp’i maalist Trepist laskuv akt, kus trepist alla kõnnivad ühe ja sama naise kaheksa või kümme kontuuri nagu naise isiksuse mitu paljastust, mis on osavalt mitmeks kihiks jagatud. Ühte pole võimalik teisest eraldada, nii nagu ei saa me koju naastes oma nahka maha koorida.1950-ndatel esmakordselt ilmudes äratas lugu tähelepanu kangelanna tõttu, kellel võib näha varem meestegelastele iseloomulikuks peetud jooni: ta otsib aktiivselt armusuhteid, kuid hülgab need kergekäeliselt. Kõike seda saadab hirm end liigselt siduda ning samas kõigele vasturääkiv turvatunde otsing.Anaïs Nin (1903–1977) oli USA kirjanik, kes on enim tuntud oma päevikute, aga ka romaanide poolest, mis tihti käsitlesid naiselikkust ja seksuaalsust.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2024, , 0.57 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713723)
Omal ajal palju kõmu tekitanud romaan Via Regia on lugu elust ja teatrist. Või on need üks ja seesama? Minajutustaja Heinrich Holla räägib loo oma sõbra Illimar Kooneni saatusest, kes ajas taga Suuri Ideid ning oli veendunud, et teatrielu on ... tegelikult reaalne elu ja laval ei tehta kunsti, vaid elatakse. Kahe sõbra põimunud elulugude kaudu avaneb lugejale vaade alevis kasvamisest, linna elama asumisest, õpi- ja kohanemisraskustest ning elamise rõõmust ja valust. Kõike seda saatmas Teatri hele täht.Elu võimalikkusest kosmoses kuulub Mati Undi varase loomingu hulka, ent juba selles teoses võib märgata hiljem autorile nii iseloomulikuks saanud elemente, nagu võõristus ja argimütoloogiad. Teemadeks armastuseotsing, oskamatus elada ning küsimused selle kõige olulisusest universumi skaalal.Uustrüki saatesõna on kirjutanud Tiit Hennoste.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.42 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713648)
„Liivaraamat“ ja „Shakespeare’i mälu“ on Argentiina klassiku Jorge Luis Borgese (1899–1986) kaks viimast jutukogu. „Liivaraamatut“ pidas Borges ise elu lõpul oma parimaks proosateoseks.Labürintlikud ja sümbolistlikud lood viivad lugeja kaasa ... teisikute viirastuslike ilmutuste, ajaülese armastuse, ketserlike sektide, iidsete ja ainult ühest sõnast koosnevate kirjanduste, lõputu raamatu, matemaatikateadust kummutavate kivikeste, müstilise Paracelsuse ja inimeselt inimesele rändava Shakespeare’i mälu maailma. Borgese käekiri on eksimatult selge ja äratuntav, teisalt ei ole tema lood kunagi ainult tema lood – ehtborgeslik jutulõng põimub pidevalt mitmesuguste niitidega, mis juhivad lugeja põgusalt kord ühe, kord teise autori juurde, ning sõlmib ta nende peente kõrvalepõigetega tohutusse mõttevoolude ja kirjanduslugude punutisse.Raamatule on saatesõna kirjutanud Klaarika Kaldjärv.Loomingu Raamatukogus on varem ilmunud ka Jorge Luis Borgese teosed „Hargnevate teede aed“ (1972, nr 5–6), „Kunsttükid“ (1976, nr 50) ja „Aleph“ (1987, nr 15–16) Ott Ojamaa tõlkes.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.48 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713525)
Carl Mothander (1886‒1965) on raamatute „Parunid, eestlased ja enamlased“ ning „Rootsi kuninga valge laev“ autor, Eesti Vabadussõjast osa võtnud seikleja, kes abiellus 1928. aastal paruness Benita Wrangeliga ja asus elama Kohilasse Tohisoo ... mõisa.Kõigi muude ettevõtmiste kõrval tegeles major Carl Mothander „toidublogide“ kirjutamisega Rootsi ajalehtedele. „Kulinaarsed vested“ on nauditav kimbuke parandamatu gurmaani isuäratavaid meelisklusi, mida ei tasu kindlasti lugeda tühja kõhuga – kui just lugeja mõnda retsepti ise järele ei taha proovida. Ühtlasi on see pilguheit omaaegsesse mõisakööki ja ka balti aadelkonna pisut karikatuursele hääbumisele.Raamatu lõpust leiab tõlkija Anu Saluääre saatesõna.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.56 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713440)
„Torgny Lindgren on mõistatus. Ta kirjutab kuninga¬test ja võimumeestest, ja me näeme, kuidas võim on neid sandistanud. Ta kirjutab nõrkadest ja osatutest, kelle jõud ja vastupidavus säravad kui majakad ning kuulu¬tavad, mis on inimsuses suurim — ... armastuse jõud, kustumatu lootus,“ ütleb Anu Saluäär „Mao tee kalju peal“ 1987. aasta väljaande eessõnas.Rootsi kirjanik Torgny Lindgren (1938–2017) on kinkinud oma lugejaile nii lüürilis-iroonilist luulet, absurdi ja realismi piirimail mänglevaid novelle kui ka teravmeelsest huumorist maagilise pühaduseni võnkuvaid romaane. Ehedast ja rahutukstegevalt kindlameelsest pietismist kantud jutustus „Mao tee kalju peal“ viib lugeja XIX sajandi teise poole Põhja-Rootsi külakesse, näljast ja vaesusest räsitud perekonna argiellu, mis näib peaaegu lootusetult armetu, aga ainult peaaegu. Sedavõrd karge ja paljuski traagilise loo ilmumine üllatas Lindgreni huumori austajaid, ometi saavutas ta just selle raamatuga rahvusvahelise tuntuse ja tunnustuse. „Mao tee kalju peal“ on tänaseks tõlgitud ligi kolmekümnesse keelde ning jõudis 1998. aastal Priit Pedajase käe all ka Eesti Draamateatri lavale.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.99 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713389)
Marguerite Yourcenar (1903–1987) on XX sajandi prantsuse kirjanduse üks säravamaid klassikuid, kelle mitmekülgse ja erudeeritud loomingu humanistlik sõnum on aegumatu. Brüsselis, belgia-prantsuse aadliperes sündinud andeka neiu kujunemine ... „empaatia-maagiat“ valdavaks sõnameistriks, samuti kogu ta elutee isiksuse ja naisena olid oma ajas erilised. Yourcenari loomingu fookuses on Euroopa kultuurilugu antiigist kaasajani, elu lõpukümnenditel laienes ta huvi ka Jaapani ja Hiina kultuurideni. Tänu maailmakuulsuse saavutanud loomingule sai Marguerite Yourcenarile 1980. aastal osaks au olla valitud Prantsuse Akadeemia liikmeks, esimese naisena selle 1635. aastal asutatud teadusühingu ajaloos.Yourcenari enne Teist maailmasõda trükivalgust näinud teostest on tähtsaim psühholoogiline romaan „Halastuslask“ (e k 1999), mille tegevus hargneb keset 1918.–1919. aasta sõjasündmusi Lätis. Plahvatusliku tunnustuse tõi talle 1951. aastal avaldatud ajalooline romaan „Hadrianuse mälestused“ (e k 1998), mis on vormilt II sajandil elanud Rooma keisri autobiograafia. Yourcenari peateoseks loetakse aga 1968. aastal ilmunud ajaloolis-filosoofilist romaani „Opus nigrum“ (e k 1982), mille tegevus toimub XVI sajandil Madalmaadel.Lühiromaanis „Silmapaistmatu inimene“ vaadeldakse XVII sajandi algupoolel Inglismaal, Põhja-Ameerikas ja Hollandis seigelnud „lihtsa“ inimese saatuse kaudu inimeseks olemise põhiküsimusi ning inimese ja looduse vahekorda, mille pärast autor südant valutas. Autor ise on seda romaani nimetanud oma vaimseks testamendiks.Loo järg „Ilus hommik“ lõpetab teose humoristliku, helge noodiga. Raamatu saatesõnas ütleb tõlkija Merike Riives: „See on mõistujutt inimese kõige imelisemast võimest – kujutlusvõimest, mis aitab mõista teisi inimesi ja universumit ning olla kunstnik.“Näita rohkem ...
Joel Sang, Jüri Üdi, Toomas Liiv, Johnny B. Isotamm
Sari: LR KULDSARI
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.25 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713297)
„Närvitrükk“ on eesti nüüdisluule kujunemisse kustumatu jälje jätnud luuletajate Joel Sanga, Jüri Üdi, Toomas Liivi ja Johnny B. Isotamme debüütluulekogu. Samuti on esmakordselt 1971. aastal ilmunud raamat omamoodi õnnelik õnnetus – selle sünnile ... andis hoogu toonane tsensuur, mis hoidis tagasi nn kassetipõlvkonna kuuendaks debüüdiks planeeritud kolme autori luuledebüüdi ilmumist ning tõmbas parajal hetkel pidurit Loomingu Raamatukogus ilmuma pidanud käsikirjale. Toimetaja Lembe Hiedeli eestvedamisel nägi selle asemel ilmavalgust hoopis nelja luuletaja tekstide valimik, mis paistab silma ootamatu kujundikeele, julgete vormikatsetuste ja riukliku võnkumisega siiruse ja satiiri vahel.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.26 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713211)
Ilja Prozorov on sündinud 1987. aastal Tallinnas ning õpib Tallinna Ülikooli magistriõppes slaavi keelte ja kultuuri erialal. Proosat hakkas ta kirjutama ja avaldama viis aastat tagasi.Seda raamatut tutvustab ta nii: „Neid kaht lugu seob sama teema ... – pagulaselu. Mind on alati huvitanud inimesed, kes ühel või teisel põhjusel ei suuda ennast kodumaal leida ja sõidavad ära. Need, kes on ära sõitnud, jäänud magama ja ärganud üles kodumaast kaugel, teavad, kui nukker see vahel on. Igal neist on oma lugu, oma teekond, mis väga sageli käib läbi põhjast, ja sellised tegelased pakuvad mulle huvi – justkui uuriksin teist universumi. Kõige paeluvam on jälgida inimest, kui ta nagu lind oma pesast lahkub ja asub pikale teekonnale, mida nimetatakse eluks.“Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 2.90 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713044)
„Asjaolu, et olen nii kaua kirjanduse juures vastu pidanud, kinnitab, et ma seda tööd veel korralikult ei oska. Vastasel juhul oleksin juba ammu meremeheks hakanud,“ kirjutab Zdeněk Jirotka (1911–2003) „Saturnini“ eesti väljaande eessõnas 1961. ... aastal. Elu esimeses kolmandikus jõudis kirglik lõhkeainete entusiast ja tðehhi tulevane kultushumorist Jirotka õppida müürsepa ja ehitusmeistri ameteid, teenida armees raskekuulipildujate alal, töötada veeteede ehituses, kuni viimaks leidis tee kirjanduse ja hiljem raadio juurde.1942. aastal ilmunud romaan „Saturnin“ on Jirotka läbimurdeteos, mida saatis tohutu menu nii kodus kui ka võõrsil. Loo peategelane on triksterlik teener Saturnin, kes oma isandat soovimatute romantiliste lähenemiskatsete ja pealetükkivate sugulaste eest kaitstes tõmbab ta kõikvõimalikesse sekeldustesse, et need siis omal moel lahendada.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2022, , 0.38 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713075)
Olga Tokarczuk (sünd. 1962) on üks tõlgitumaid ja tunnustatumaid poola autoreid. Kliinilise psühholoogi haridusega luuletajale ja prosaistile omistati 2018. aastal Nobeli kirjanduspreemia, samal aastal pälvis tema romaani „Rändajad“ ingliskeelne ... tõlge Man Bookeri auhinna. Poola mainekaima kirjandusauhinna Nike on Tokarczuk saanud koguni kaks korda, sama romaani eest 2008. aastal ja teose „Jakobi raamatud“ (Ksiægi Jakubowe) eest 2015. aastal.Tokarczuki meisterlikku kirjutuslaadi on nimetatud „mütoloogiliseks realismiks“. Valimik „Maailma kõige inetum naisterahvas“ kutsubki lugeja Tokarczuki ainulaadsesse, korraga paeluvaid ja pelutavaid karaktereid tulvil maailma.LR-i kuldsarjas ilmuv uustrükk sisaldab kaheksat eesti keeles varem avaldamata lugu kogumikust „Mäng mitmel trummil“.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2022, , 2.40 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916616888)
„Peab ütlema: mul on elus vedanud, olen kohanud paljusid naljakaid inimesi. Ja ka surmtõsiseid ning tigetähtsaid, kes on vahel eriti naljakad olnud. Ma olen ikka nalja jumaldanud ja uskunud, et hea tuju vitamiin teeb päeva kauniks ka siis, kui ... vasaku jalaga voodist välja tuled.“Nende sõnadega juhatab Voldemar Panso sisse esmakordselt 1965. aastal ilmunud lood ja jutud raamatus „Naljakas inimene“. Seesama hea tuju vitamiin meelitas Pansot muudkui Kassarimaale, talletama hiidlaste isevärki elukavalust ja argimuhedust läbi nelja aastaaja, lootuses, et kui „lugejagi pisut nii hakkab vaatama, kui tal seejuures tekib igatsus maanteede ja inimeste järele, kui tema looduse- ja ilutunne pisut ergutust saab, kui ta raamatut lõpetades koos autoriga ühel nõul on, et tore, kurask, on elada, siis on raamat oma otstarbe täitnud“.Panso värvikaid vesteid ilmestavad Heldur Laretei illustratsioonid.VOLDEMAR PANSO (1920–1977) oli armastatud lavastaja, näitleja ja teatripedagoog. Ta on töötanud Eesti Draamateatris nii näitleja, lavastaja kui ka peanäitejuhina. 1957. aastal asutas Voldemar Panso Tallinna Riikliku Konservatooriumi lavakunstikateedri ehk praeguse Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikooli, mida juhtis elu lõpuni. 1965. aastal asutas Panso Eesti NSV Riikliku Noorsooteatri, mida tunneme alates 1994. aastast Tallinna Linnateatri nime all.Lisaks teatrialaste artiklite ja teadustööde kirjutamisele ning õppematerjalide koostamisele tegeles Panso aktiivselt muljete ja mälestuste talletamisega. Näiteks ilmus 1957. aastal tema reisikiri „Laevaga Leningradist Odessasse ehk Miks otse minna, kui ringi saab“, 1973. aastal „Maailm arlekiini kuues”, 1975. aastal mälestusteraamat „Portreed minus ja minu ümber“, 2007–2008 ilmusid kahes köites tema päevaraamatud aastatest 1931–1956, mille seadis trükivalmis Merle Karusoo.Alates 1978. aastast antakse Panso sünniaastapäeval 30. novembril välja temanimelist auhinda EMTA lavakunstikooli silmapaistvaimale tudengile.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2022, , 0.37 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916616727)
1993. aasta suvel peavad kolm Harkivis olesklevat noormeest – minajutustaja Žadan, Koer Pavlov ja Kommunisti-Vasja – leidma üles neljanda kamraadi Karburaatori-Saša, et talle tähtis teade edasi anda. Oma teel kohtavad nad niiabistajaid kui ka ... vastutöötajaid, tarbivad teadvusseisundit muutvaid aineid ning liiguvad üle piiri otseses ja kaudses mõttes. Klassikaline kangelase teekonna müüt on sedapuhku esitatud postsovetlikule metsikule idale kohases pöörases vormis.„Depeche Mode“ on Ukraina kirjaniku, tõlkija, muusiku ja kodanikuaktivisti Serhi Žadani (sünd. 1974) esimene romaan. Tõlkija Riina Roasto tutvustab tema elu ja loomingut saatesõnas lähemalt.Serhi Þadani loomingust on eesti keeles avaldatud ka luuletusi Maarja Kangro tõlkes (Vikerkaar nr 9, 2014, Looming nr 3, 2022, tõlkeluulekogus „Varietee“) ning kolm esseed Riina Roasto tõlkes (Akadeemia nr 9, 2017).Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2022, , 0.28 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916616680)
Franz Kafka (1883–1924) loomingust ilmus autori eluajal vaid üksikuid jutustusi ja miniatuure. Kindlustusametnikuna leiba teeninud Kafka tegeles põhitöö kõrvalt aga järjepidevalt kirjutamisega ning postuumselt ilmunud loomingu eest on ta teeninud XX... sajandi ühe väljapaistvaima kirjaniku tiitli.Lühiproosakogumik „Aruanne akadeemiale“ (1962), Kafka loomingu toonane esmatutvustus Eestis, sisaldab mitut Kafka kõige tuntumat teksti, nagu „Metamorfoos“, „Aruanne akadeemiale“, „Keisri sõnum“ ja „Seaduse ees“, mis rabasid Kafka lugejaid juba 100 aastat tagasi ning mille aja- ja asjakohasus paneb mõtlema tänagi. Nii pole imestada, et neis õõvastavalt paratamatutes lugudes leiduvad motiivid võivad tuttavad ette tulla ka neile, kes loevad Kafkat esimest korda.Raamatu lõpust leiab lugeja Hasso Krulli algatatud arutelu „Meie kafkanemine“, kus võtavad sõna Maarja Kangro, Mart Kangur, Peeter Laurits ja Peeter Sauter.Loomingu Raamatukogus on Franz Kafka loomingust ilmunud ka „Protsess“, tlk August Sang (1966, nr 40–43), „Öösel“, tlk Mati Sirkel (1983, nr 27), „Kirjad Milenale“, tlk Tiiu Relve (1996, nr 27–30), ja „Kiri isale“, tlk Krista Läänemets (1997, nr 11).Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2022, , 0.31 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916616581)
On sume suveõhtu. Tusane fotograaf ja tema kolleeg, üksluisest elust tüdinud toimetaja Kaarlo Vatanen sõidavad parajasti Helsingi poole, kui korraga satub teele jänesepoeg. Vatanen jääb autolt löögi saanud loomakesega keset metsa üksi. Algab ... kaasahaarav seikluslugu ühe mehe ja tema ustava jänesepoja sõprusest ning sekeldustest ametivõimude ja vesternilike antikangelastega „Metsikus Soomes“.Kelmiromaanide meister Arto Paasilinna (1942–2018) oli üks viljakamaid ja rahvusvaheliselt tunnustatumaid soome kirjanikke. Tema raamatuid on tõlgitud 35 keelde ning 1975. aastal ilmunud „Jänese aastat“ võib kahtlemata pidada tema kõige tuntumaks teoseks. Paasilinna ütlemislusti ilmestab oskus tabada „ürgsoomelikku“ olustikku ning võimendada kohati groteskseid käibemüüte, säilitades sealjuures muhedat ja südamlikku jutustamislaadi.Raamatu lõpust leiab lugeja Paasilinna loomingut tutvustava saatesõna „Kelmiromaanide meister ja rohemust humorist” tõlkija Sirje Kiinilt.Loomingu Raamatukogus on ilmunud ka Arto Paasilinna romaan „Ulguv mölder“ (1987, nr 47–50, tlk Sirje Ruutsoo).Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2021, , 0.42 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916616529)
Mainekate auhindadega pärjatud prosaist ja luuletaja Margaret Atwood (sünd. 1939) on tuntud nii viljaka kirjaniku, kirjanduskriitiku kui ka pühendunud keskkonnaaktivistina. 1977. aastal ilmunud jutukogus „Tantsutüdrukud“ peegeldub tema armastus ... karmi looduse vastu, samuti soov murda välja Kanada tolleaegsele kirjandusele omasest enesehäbist. Margaret Atwoodi lood räägivad justkui „tavalistest inimestest“, kelle tundevarjundeid, meeleolusid ja kohati ka kivinenud mõttemalle ta ülima meisterlikkusega kirjeldab. Nagu ka seda, kuidas ootamatult võib meie argiellu tungida omajagu müstikat ja võõrituse kõditavat rahutust.„Tantsutüdrukute“ uustrükk sisaldab Loomingu Raamatukogus 1987. aastal ilmunud lugusid, lisaks värskelt valminud tõlkeid originaalkogumiku ülejäänud juttudest. Raamatu lõpust leiab tõlkija Ann Alari saatesõna.Loomingu Raamatukogus on ilmunud ka Margaret Atwoodi loengutel põhinev teos „Tehingud surnutega. Kirjanik kirjutamisest“ (2020, nr 37–40, tlk Maarja Pärtna).Näita rohkem ...
