Лутс Оскар. Мальчик с рожками и другие эстонские сказки. / Мальчик с рожками. Пер.с эст.С.Семененко. Рассказы о Парбу. Пет и Парбик. Пер.с эст.Т.Теппе. Рис. Р.Кашин. – Таллинн: Издательство КПД, 2017. – 104 с., с илл. Формат 215х290. Переплет. ... (Серия: Minu eestikeelne raamat. Моя эстонская книжка). ISBN 978-9949-545-41- 4 (epub). На эст.и рус.яз.Оскар Лутс (1887-1953) – классик эстонской литературы, прозаик и драматург. Дебютировал в 1907 г.в детском журнале «Ластелехт». Для детей написал: повесть «Индерлин», «Неожиданное путешествие парней из Лаука», пьесу «Старец из Юлемисте», сказку «Мальчик с рожками». По этой сказке создан мультфильм Э.Туганова (1960), художественный фильм Х.Мурдма и музыкальная пьеса О.Эхала (1990).В настоящее юбилейное издание к 130-летию О.Лутса включены сказка «Мальчик с рожками» - одно из самых известных и любимых произведений юных читателей (пер.с эст. Св.Семененко) и впервые переведенные на русский язык семь сказок о собачке Парбу и его друзьях (пер.с эст. Т.Теппе).Книга-билингва содержит параллельные тексты на эстонском и русском языках.Näita rohkem ...
Роом Урмас. Тайна старого маяка. / Рис.Р.Кашина. – Таллинн: Издательство «КПД», 2019. – 44 с. с илл. ISBN 978-9949-545-42- (epub). Серия: «В легендах, сказаниях и веселых заданиях».Эта книга - и приключение, и путешествие от маяка к маяку, от ... истории к географии, от догадки к разгадке, от испытаний к достижениям. Мы многое узнаем о восьми самых интересных маяках Эстонии: о Кихнуском - одном из четырёх чугунных маяков; о Рухнуском - памятнике архитектуры, конструкции для которого были приобретены во Франции на заводе Г.Эйфеля; о Кыпуском - третьем по возрасту действующем маяке в мире; о деревянном Кясмуском маяке и Деревне капитанов; о Тахнуском - самом высоком маяке в Эстонии; о заброшенном маяке Киипсааре, что похож на Пизанскую башню, и т.д.И многое сможем: найти чаек и зайцев, прочесть надпись на песке, читать по-эстонски и по-немецки; узнаем, как выглядел ганзейский купец, епископ и рыцарь. Пройдём через все испытания дружной семьёй, выполним все задания, и поиграем, и почитаем.Näita rohkem ...
В этих авторских сказках совмещены стилизованный городской фольклор, историко-этнографическая драма и юмор - немного светский, но очень обаятельный.Как и всякие сказки, они полны таинства, домысла, вымысла, проявленного усердия и, конечно, просто ... смысла.Автор - историк, преподаватель. Им написаны Ватиканские народные сказки, Петеррбургские народные сказки, Лимерики, Когда был Лютер маленький с кудрявой головой, а также одиннадцать научно-популярных книг по истории для детей.Адрей Дубровский является автором исторических комментариев к ряду художественых книг, среди которых Остров сокровищ, Баллада о Робин Гуде, Приключения доисторического мальчика. Книга адресована широкой читательской аудитории 12 +Näita rohkem ...
Эта книга не обычная. Под ее обложкой скрыт гид-экскурсовод, сборник сказок и веселый задачник для детей и взрослых. С ней вы не только совершите воображаемое путешествие по Старому Таллинну, но и узнаете немало занимательного.Содержание книги ... отражает и историю Таллинна, его символы, достопримечательности, его легенды и тайны. И, конечно, в увлекательной для детей форме игр, занятий, заданий, графических, лингвистических, логических.Следующие выпуски расскажут о городах Эстонии: Тарту, Хаапсалу, Пярну, Нарве и других.Näita rohkem ...
