Tuntud saksa kirjanik Heinrich Böll reisis koos perega 1950. aastate keskel Iirimaal ning peatus Achilli saarel. „Iiri päevikus” kirjeldab ta Iirimaa igapäevaelu ja olustikku, kohtumisi pubides, rongides ja mujal, kuhu juhus ta Iirimaal viis. Neist ... kildudest kujuneb haarav jutustus täis Böllile omaseid teraseid tähelepanekuid ja mõistmisi. Midagi tolleaegsest Iirimaast on alles veel praegugi, kuigi muutused on olnud suured. Iirimaa huumor, rahvamuusika, kultuur ja traagiline ajalugu tõmbavad ligi üha uusi huvilisi ning praegugi võib leida Achilli saarel saksa turiste, kes hoiavad käes just Heinrich Bölli raamatut. Aga nagu Böll ise on öelnud, ei maksa teda süüdistada, kui eest ei leita just tema kirjeldatud maad. Küll aga on tema raamat hea algus iga lugeja oma Iirimaa avastamiseks.Heinrich Böll (1917–1985) oli üks sõjajärgse Saksamaa kõige olulisemaid kirjanikke. Ta kirjutas sõja mõttetusest ja sõjajärgse elu ja ühiskonna silmakirjalikkusest, kaitstes inimsust ja näidates inimkogemuse poeesiat. Tema teoseid loeti ja tõlgiti laialdaselt ning ta oli üks tõelisi sõjajärgse maailmakirjanduse suurkujusid. 1972. aastal sai ta Nobeli kirjanduspreemia kogu oma loomingu ja selle järjekindla mõju eest globaalsele lugejaskonnale.„Iiri päevik” ilmus esmakordselt eesti keeles 1987. aastal Loomingu Raamatukogus.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2010, epub, Kirjastus: OÜ OLION, ISBN-13: 9789985666593)
Teoses analüüsitakse kultuuri mandumise põhjusi ja osutatakse ühtlasi kultuuri uuestisünni võimalustele. Pühendades palju tähelepanu eetilise mõtte ajaloole, eritleb autor kriitiliselt eetikasüsteeme Vana-Kreekast kuni läinud sajandi lõpuni. ... Tänapäevale nii haruldase mõtlejatüübina, kelle filosoofia ja võltsimatu humanism, kõlbeliselt terviklik elu ja tegevus ajastu vaimsele situatsioonile mõju avaldasid, väärivad Schweitzeri ideed loovat suhtumist seoses mitmete nüüdisprobleemidegagi.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2023, , 0.28 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916713686)
Georg Büchner jõudis oma lühikese elu jooksul lõpetada vaid revolutsiooniteemalise draama „Dantoni surm“ ja komöödia „Leonce ja Lena“ ning temast jäid maha veel ka näidendi „Woyzeck“ ja jutustuse „Lenz“ fragmendid. Ometi on ta XIX sajandi saksa ... kirjanduse üks kõige silmapaistvamaid ja lavastatumaid autoreid, kes tõlkija Mati Sirkeli sõnul „edestas ligi sajandi võrra oma aega ja on täiel määral elus ning aktuaalne praegugi“.Raamat toob eesti lugejani viimased seni tõlkimata palad Büchneri loomingust. Lustmäng „Leonce ja Lena“ on satiiriline grotesk Popo kääbuskuningriigi igavlevast printsist, kes peab isa lõbustuseks abielluma Pipi kuningriigi printsessiga. Prints põgeneb saatjaga piiri taha, aga nagu Büchneri puhul ikka, hakkavad olud mängima üle tegelaste peade ning joviaalse sõnamängu saatel sõlmuvad ka saatused. Näidendit saadab mässukiri „Hesseni sõnumitooja“, kus Büchner seab vastamisi külma aruande, milleks Hesseni valitsejad lihtrahvalt kogutavat maksu kasutavad, ja kirgliku kihutuskõne Saksa kääbusriikide õukondade vastu.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2021, , 0.31 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789916616536)
Thomas Bernhard(1931–1989)Aastal 1953 kohtuvad Salzburgis Horowitzi kursusel kolm noort klaverimängijat, nende seas Glenn Gould. Kokkupuude tõelise geeniusega võtab tema kahelt kaaslaselt igasuguse soovi ja lootusegi end pianistina teostada. Üks ... neist alustab teekonda vältimatu huku poole, tõsi, see kestab 28 aastat. Teine, enese sõnul maailmavaatekunstnik, kes juba aastaid püüab kirjutada „midagi Glenn Gouldi kohta“, käib selle teekonna oma monoloogis pärast hukkasaaja matuseid tunnistajana läbi.Poeet, näitekirjanik ja prosaist Thomas Bernhard on Austria XX sajandi kirjanduse (kuri)kuulsamaid autoreid.Tõlkija Mati Sirkli saatesõnast leiab selgituse, miks selline hinnang.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2019, , 1.05 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789949638437)
Siinses valikus pajatab kirjanik sarnases muhedas ja veidi aristokraatlikus laadis lugusid põhiliselt XIX sajandi Venemaalt, muu hulgas ametnik Poplavkini abielusekeldustest Alaskas, tsaar Nikolai I reaktsioonist Mihhail Bakunini Dresdeni tegevusele... ja Johann Straussi juhtumustest Venemaa kontserdireisi ajal.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2018, , 1.13 Mb, Kirjastus: SA Kultuurileht, ISBN-13: 9789949638239)
Suure luuletaja lüüriline kiriromaan, mida Stefan Zweig on nimetanud saksa kirjanduse kõige puhtamaks romaaniks. Tekst on täis tajusid, unelmaid ja unistusi, parema aja igatsust, ülistust loodusele ja igavesele noorusele. Tegemist on ühe ... elegantseima näitega romantilisest geeniusekultusest ja suhtumisest, et inimene on saladus, mida pelga mõtlemisega juba lahti ei haruta.Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2015, epub, Kirjastus: Loomingu Raamatukogu, ISBN-13: 9789949514946)
Üks omapärasemaid saksa klassikuid Heinrich von Kleist(1777–1811) on Eestis siiani ehk kõige rohkem tuttav „Michael Kohlhaasi“ ja „Lõhutud kruusi“ autorina. Siinne valik tutvustab tema lühilugusid, esseesid ja artikleid, mis ta kirjutas kahel ... viimasel eluaastal 1810–1811 „Berliini Õhtulehtede“ toimetajana oma lehele. „Kleisti elu ja looming on määratud kurioosseks mõistatuseks jääma, aga sillerdav mõistatuslikkus paaris meisterlikkusega on hea vahend ajahamba või unustuse vastu.“ (Mati Sirkel)Näita rohkem ...
(Ilmumisaeg: 2014, epub, Kirjastus: Loomingu Raamatukogu, ISBN-13: 9789949514533)
Walter Benjamin(1892‒1940)Tugevasti järelmaailma mõjutanud juudi-saksa filosoof, kirjandus- ja kultuurikriitik meenutab eripärase poeetikaga ja originaalse maailmanägemisega autobiograafilistes „mõttepiltides“ oma lapsepõlve Berliini ja oma hilisema... ea reisisihte: Moskvat, Pariisi, Weimarit, Napolit, San Gimignanot, Marseille’d, Ibizat.Näita rohkem ...
Walter Benjamin, Marek Tamm (koostaja), George Steiner (eessõna)
(Ilmumisaeg: 2012, epub, Kirjastus: Loomingu Raamatukogu, ISBN-13: 9789949514137)
Läbilõige XX sajandi ühe silmapaistvama Saksa kirjandus- ja klutuurikriitiku mõjukamatest esseedest, mis on pühendatud keele, kirjanduse, kunsti, ajaloo ja ühiskonna teemadele, rõhuga moodsa elutunnetuse analüüsil.2010. aastal Walter Benjamini ... seitsmekümnendaks surma-aastapäevaks ilmunud kogumiku on koostanud Marek Tamm. Tema artikkel Walter Benjamini labürint on raamatu järelsõnaks.Näita rohkem ...
