A range of electronic corpora has become increasingly accessible via the WWW and CD-ROM. This development coincided with improvements in the standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. Less attention, however, has been paid to making other types of digital data available. This is especially true of that which one might describe as unconventional, namely, dialects, child language and bilingual databases. This book is a first step toward developing similar standards for enriching and preserving these neglected resources.
Arvustused
'A unique collection of essays on corpus projects that are fundamentally different from the wide range of general reference corpora of standard English(es)' - Joybrato Mukherjee, English World-Wide
|
|
|
vi | |
|
|
|
vii | |
| Foreword |
|
ix | |
|
|
| Notes on the Contributors |
|
xiv | |
|
|
|
xviii | |
|
Taming Digital Voices and Texts: Models and Methods for Handling Unconventional Synchronic Corpora |
|
|
1 | (16) |
|
|
|
|
|
|
|
SCOTS: Scottish Corpus of Texts and Speech |
|
|
17 | (18) |
|
|
|
|
|
|
|
FRED -- The Freiburg English Dialect Corpus: Applying Corpus-Linguistic Research Tools to the Analysis of Dialect Data |
|
|
35 | (19) |
|
|
|
|
|
The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects (SAND): A Corpus of Elicited Speech as an On-line Dynamic Atlas |
|
|
54 | (37) |
|
|
|
|
|
|
|
Coding and Analysing Multilingual Data: The LIDES Project |
|
|
91 | (30) |
|
|
|
|
|
|
|
ICE-Ireland: Local Variations on Global Standards |
|
|
121 | (42) |
|
|
|
|
|
|
|
163 | (18) |
|
|
|
Developing and Using a Corpus of Written Creole |
|
|
181 | (24) |
|
|
|
|
|
Representing Real Language: Consistency, Trade-Offs and Thinking Ahead! |
|
|
205 | (36) |
|
|
| Index |
|
241 | |
JEAN ANDERSON is the Resource Development Officer for the School of English and Scottish Language and Literature at the University of Glasgow, UK LIESELOTTE ANDERWALD is Assistant Professor of English Linguistics at Freiburg University, Germany SJEF BARBIERS is Special Researcher at the Meertens Institute, Amsterdam and Professor of Variationist Linguistics at Utrecht University, The Netherlands DAVE BEAVAN is Computing Manager for the Scottish Corpus of Texts and Speech at the University of Glasgow, UK LEONIE CORNIPS is Senior Researcher of Syntax and Sociolinguistics and Head of Department at the Meertens Institute, Amsterdam, The Netherlands SUSAN DRAY is an Honorary Research Fellow in the Department of Linguistics and English Language at Lancaster, UK PENELOPE GARDNER-CHLOROS is a Lecturer in the School of Languages, Linguistics and Culture at Birkbeck, University of London, UK ELIZABETH GORDON taught at the University of Canterbury from 1967 until she retired in 2003 as an Associate Professor. She is co-leader of the University of Canterbury research team on Origins of New Zealand English (ONZE), New Zealand JENNIFER HAY is a Senior Lecturer in the Department of Linguistics at the University of Canterbury and is also a member of the ONZE Team, New Zealand CHRISTIAN KAY is Honorary Professorial Research Fellow in English Language at the University of Glasgow, UK and Convener of Scottish Language Dictionaries Ltd. JEFFREY KALLEN is a Fellow and Senior Lecturer in Linguistics and Phonetics at Trinity College Dublin, Republic of Ireland JOHN KIRK is a senior lecturer in English and Scottish Language at Queen's University Belfast, UK JAN-PIETER KUNST works as a software developer at the Meertens Institute, Amsterdam, The Netherlands MARGARET MACLAGAN is a Senior Lecturer in Communication Disorders at the University of Canterbury. She is also a member of the ONZE research team, New Zealand BRIAN MACWHINNEY Professor of Psychology and Modern Languages at Carnegie Mellon University, USA MELISSA G. MOYER is Associate Professor of English Linguistics at the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain SHANA POPLACK, University of Ottawa, Canada MARK SEBBA is Reader in Sociolinguistics and Language Contact in the Department of Linguistics and English Language at Lancaster University, UK SALI A. TAGLIAMONTE, University of Toronto, Canada SUSANNE WAGNER is currently doing research on English in Newfoundland
