A range of electronic corpora has become increasingly accessible via the WWW and CD-ROM. This development coincided with improvements in the standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. Less attention, however, has been paid to making other types of digital data available. This is especially true of that which one might describe as unconventional, namely, the fragmentary texts and voices left to us as accidents of history. This book is a first step toward developing similar standards for enriching and preserving these neglected resources.
Arvustused
'A unique collection of essays on corpus projects that are fundamentally different from the wide range of general reference corpora of standard English(es)' - Joybrato Mukherjee, English World-Wide
|
|
|
vii | |
|
|
|
viii | |
| Foreword |
|
x | |
|
|
| Notes on the Contributors |
|
xv | |
|
|
|
xviii | |
|
Taming Digital Voices and Texts: Models and Methods for Handling Unconventional Diachronic Corpora |
|
|
1 | (15) |
|
|
|
|
|
|
|
A Linguistic `Time Capsule': The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English |
|
|
16 | (33) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questions of Standardization and Representativeness in the Development of Social Networks-Based Corpora: The Story of the Network of Eighteenth-Century English Texts |
|
|
49 | (33) |
|
|
|
|
|
82 | (23) |
|
|
|
|
|
|
|
Tracking Dialect History: A Corpus of Irish English |
|
|
105 | (22) |
|
|
|
The Manuscript-Based Diachronic Corpus of Scottish Correspondence |
|
|
127 | (21) |
|
|
|
Historical Sociolinguistics: The Corpus of Early English Correspondence |
|
|
148 | (24) |
|
|
|
|
|
Revealing Alternatives: Online Comparative Translations of Interlinked Chinese Historical Texts |
|
|
172 | (24) |
|
|
|
|
|
The York--Toronto--Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose |
|
|
196 | (32) |
|
|
|
A Corpus of late Eighteenth-Century Prose |
|
|
228 | (19) |
|
|
|
|
| Index |
|
247 | |
WILL ALLEN is a Consultant Trainer for Netskills, Newcastle University, UK, delivering and developing internet-related training DAVID DENISON is Professor of English Linguistics at the University of Manchester, UK SUSAN FITZMAURICE is Professor of English Language at the University of Sheffield, UK ELIZABETH GORDON, University of Canterbury Christchurch, New Zealand JENNIFER HAY, University of Canterbury Christchurch, New Zealand RAYMOND HICKEY is Professor of Linguistics at the University of Essen, Germany FRANCIS JONES is a literary translator and Senior Lecturer in Applied Linguistics at Newcastle University, UK MARGARET MACLAGAN, University of Canterbury Christchurch, New Zealand WARREN MAGUIRE is in the final stages of his PhD research on vocalic mergers in Tyneside English at Newcastle University, UK ANNELI MEURMAN-SOLIN is a Lecturer in English Philology at Helsinki University, Finland TERTTU NEVALAINEN is Professor of English Philology at the University of Helsinki, Finland SHANA POPLACK, University of Ottawa, Canada HELENA RAUMOLIN-BRUNBERG is a Senior Scholar in the Research Unit for the Study of Variation, Contacts and Change in English at Helsinki University, Finland NAOMI STANDEN is Lecturer in Chinese History at the University of Newcastle, UK ANN TAYLOR is a Research Fellow at the University of York, UK LINDA VAN BERGEN is a lecturer in English Language at the University of Edinburgh, UK
