This volume contains an edition, with critical apparatus, and translation, with notes, of Ibn Kaspi's epitome of Aristotle's Ethics and commentaries on Ecclesiastes and Song of Songs. It offers the first full edition and translation of the epitome of the Ethics and the first full English translation of the commentary on Ecclesiastes.
Joseph Ibn Kaspi (c. 1280-1345) was born in Provence and spent time in Egypt and Spain. His works include commentaries on the Hebrew Bible as well as epitomes of works by Plato and Aristotle. A recurring theme in Ibn Kaspi's work is the compatibility between the Hebrew Bible and Aristotelian philosophy, and his interpretations of both, among other canonical medieval philosophical texts, continue to be illuminating and valuable.
This volume contains an edition, with critical apparatus, and translation of Ibn Kaspi's epitome of Aristotle's Nicomachean Ethics and commentaries on Ecclesiastes and Song of Songs. It offers the first full edition and translation of the epitome of Aristotle's Ethics and the first full English translation of the commentary on Ecclesiastes. All these works are mutually informative and are indispensable toward a full appreciation of Ibn Kaspi's interpretation of the Hebrew Bible and Aristotle's philosophy.
In addition, Mor Segev, the editor and translator, has provided explanatory notes, alternative translations, and cross-references to the Hebrew Bible, Talmud, Aristotle, Averroes, and other relevant sources, as well as a trilingual glossary, making this book an invaluable resource for scholars and readers of ancient Greek and medieval Jewish philosophy.
