Preface |
|
xi | |
|
|
1 | |
|
2 Changing Demographics in a Testing Culture: Why This Issue Matters |
|
|
13 | |
|
Demographics and School Policy |
|
|
14 | |
|
|
14 | |
|
An Educational Policy Snapshot |
|
|
17 | |
|
ELLs: A Heterogeneous Population |
|
|
19 | |
|
|
20 | |
|
|
25 | |
|
The Educational Assessment of English Language Learners |
|
|
29 | |
|
Tests of English Language Proficiency |
|
|
30 | |
|
Large-scale Academic Achievement Assessments |
|
|
33 | |
|
3 The Past as Preparation: Measurement, Public Policy, and Implications for Access |
|
|
37 | |
|
A Brief History of Large-scale Achievement Testing |
|
|
37 | |
|
Development of Measurement Theory Models |
|
|
42 | |
|
Reliability to Multidimensional Item Response Theory |
|
|
42 | |
|
A Changing View of Test Validity |
|
|
45 | |
|
Fifty Years of Federal Policy Regarding Equity and the Use of Achievement Testing |
|
|
50 | |
|
ESEA: Full Inclusion, Disaggregated Reporting, and Beyond |
|
|
50 | |
|
|
53 | |
|
Building Assessments to be More Accessible for ELLs |
|
|
55 | |
|
|
55 | |
|
Developing Accessible Tests |
|
|
59 | |
|
Estimating Levels of Access |
|
|
60 | |
|
4 Getting Started: Issues of Participation, Alignment, and Validating Access with Test Specifications |
|
|
65 | |
|
Participation in Test Development |
|
|
66 | |
|
Expert Participation in Test Development |
|
|
66 | |
|
Student Participation in Small Sample Pilots and Large Sample Field Tests |
|
|
67 | |
|
Test Specifications and Content Validity |
|
|
68 | |
|
Components of Test Specifications |
|
|
68 | |
|
Documenting Content Validity for English Language Learners: The Access Specifications Package |
|
|
70 | |
|
|
73 | |
|
|
73 | |
|
Alignment and English Language Learners |
|
|
76 | |
|
5 Providing the Foundation of Principled Test Construction: Maintaining the Integrity of the Item Targets |
|
|
81 | |
|
|
82 | |
|
Overview of Access and Item Development |
|
|
84 | |
|
The Centrality of Item Targets: Clearly Defining Intended Knowledge and Skills |
|
|
88 | |
|
Development and Completion of Access-based Item Templates |
|
|
90 | |
|
6 Access-based Item Development |
|
|
101 | |
|
|
105 | |
|
Culturally broad experiences |
|
|
105 | |
|
Making Expectations Clear and Explicit |
|
|
108 | |
|
Prior Learning Expectations |
|
|
110 | |
|
|
113 | |
|
Simple Language Structures |
|
|
114 | |
|
|
118 | |
|
|
121 | |
|
|
128 | |
|
|
132 | |
|
|
134 | |
|
|
135 | |
|
|
136 | |
|
7 Tools, Test Forms, and Reviews |
|
|
141 | |
|
|
141 | |
|
|
143 | |
|
|
145 | |
|
|
147 | |
|
|
148 | |
|
|
149 | |
|
|
150 | |
|
|
152 | |
|
|
153 | |
|
|
154 | |
|
|
157 | |
|
|
160 | |
|
|
160 | |
|
|
161 | |
|
|
167 | |
|
8 In What Language Should English Language Learners Be Tested? |
|
|
169 | |
|
|
171 | |
|
|
171 | |
|
Patterns of Language Proficiency |
|
|
173 | |
|
Additional Sources of Linguistic Differences |
|
|
176 | |
|
Limitations of Official Definitions of "ELL" |
|
|
177 | |
|
|
179 | |
|
|
180 | |
|
|
180 | |
|
Defining and Assessing Language Proficiency |
|
|
181 | |
|
Literacy and Academic Language as Part of Language Proficiency |
|
|
182 | |
|
A Modern View of Language Proficiency: Communicative Competence |
|
|
183 | |
|
Limitations of Mandated English Language Development Tests |
|
|
185 | |
|
|
187 | |
|
|
188 | |
|
Limitations of Testing ELLs in English |
|
|
189 | |
|
Limitations of Testing ELLs in LI |
|
|
191 | |
|
Major Challenges in the Selection of Language for Testing ELLs |
|
|
192 | |
|
|
194 | |
|
|
194 | |
|
Local Specificity of Testing Models |
|
|
195 | |
|
Optimum Number of Items as Testing Accommodation |
|
|
196 | |
|
9 Other Relevant Accommodations and Pretest Support |
|
|
201 | |
|
Promising Administration Accommodations |
|
|
203 | |
|
|
203 | |
|
|
204 | |
|
|
205 | |
|
|
206 | |
|
Promising Response Accommodations |
|
|
208 | |
|
Written Home Language or Code-switching |
|
|
209 | |
|
Oral in English, the Home Language, or Code-switching |
|
|
209 | |
|
Demonstrated or Modeled Response |
|
|
210 | |
|
|
211 | |
|
|
212 | |
|
|
214 | |
10 Proper Assignment of Accommodations to Individual Students |
|
217 | |
|
Key Assignment Considerations |
|
|
218 | |
|
|
219 | |
|
|
225 | |
|
|
227 | |
|
|
228 | |
|
|
229 | |
|
Research-based Approaches |
|
|
233 | |
|
Operational and Prototypical Systems |
|
|
240 | |
|
|
241 | |
|
Research-based Standardized Data Collection and Assignment Systems |
|
|
244 | |
|
|
251 | |
11 Scoring Considerations for English Language Learners |
|
255 | |
|
Issues Which Impact Scoring |
|
|
256 | |
|
Linguistic Considerations Influenced by the Home Language |
|
|
257 | |
|
|
262 | |
|
Language Acquisition Issues |
|
|
268 | |
|
Access-based Scorer Training |
|
|
271 | |
|
Scoring Process Considerations |
|
|
274 | |
12 Selected Technical Considerations |
|
279 | |
|
Developing an Interpretable Research Agenda for Documenting Validity |
|
|
281 | |
|
|
282 | |
|
Research Design Considerations |
|
|
286 | |
|
Selected Quantitative Approaches |
|
|
288 | |
|
Modeling Relationships of Variables: Selected Methods |
|
|
289 | |
|
Modeling Data from Continuous and Categorical Variables |
|
|
290 | |
|
Modeling Frequency Data from Categorical Variables |
|
|
295 | |
|
Comparison of Groups and Treatments: Selected Methods |
|
|
297 | |
|
Comparison of Test Score Level Data |
|
|
297 | |
|
Differential Item Functioning |
|
|
298 | |
|
Other Methods for Analyzing Items |
|
|
304 | |
|
Comparison of Model Structures |
|
|
305 | |
|
|
306 | |
|
|
307 | |
|
|
308 | |
|
Comparability Considerations |
|
|
310 | |
|
|
310 | |
|
Analyzing Construct Equivalence |
|
|
313 | |
|
Analyzing Score Equivalence |
|
|
316 | |
References |
|
319 | |
Index |
|
345 | |