Foreword |
|
i | |
|
Preface |
|
vii | |
Acknowledgements |
|
ix | |
Symbols and Abbreviations |
|
xi | |
|
Chapter 1 Toward a New Approach to Interlanguage Studies |
|
|
1 | (32) |
|
1.1 Second Language Morpheme Acquisition: A Starting Point |
|
|
1 | (4) |
|
1.2 An Overview of the Matrix Language Frame Model |
|
|
5 | (3) |
|
1.3 Theoretical Rationale |
|
|
8 | (7) |
|
1.4 General Questions to Be Addressed |
|
|
15 | (2) |
|
1.5 First Language Influence and Interlanguage Systematicity |
|
|
17 | (6) |
|
1.6 Interlanguage Influence in Third Language Acquisition |
|
|
23 | (5) |
|
1.7 Summary and Intentions |
|
|
28 | (1) |
|
|
29 | (4) |
|
Chapter 2 Models of Codeswitching: Structural Principles and Constraints |
|
|
33 | (44) |
|
|
33 | (1) |
|
|
34 | (8) |
|
2.3 Government and Binding Models |
|
|
42 | (4) |
|
2.4 Subcategorization Models |
|
|
46 | (4) |
|
2.5 The Matrix Language Frame Model |
|
|
50 | (8) |
|
|
58 | (11) |
|
2.7 Features of the Matrix Language Frame Model and Their Relevance to Interlanguage Studies |
|
|
69 | (5) |
|
2.8 The Theoretical Framework for Interlanguage Studies |
|
|
74 | (3) |
|
Chapter 3 Previous Studies of Learner Errors and Interlanguage Theory |
|
|
77 | (72) |
|
|
77 | (1) |
|
3.2 Contrastive Analysis: Motivations and Challenges |
|
|
77 | (14) |
|
3.3 Error Analysis and Its Limitations |
|
|
91 | (12) |
|
3.4 Essential Notions of Interlanguage |
|
|
103 | (14) |
|
3.5 Challenges to an Explanatory Theory of Interlanguage |
|
|
117 | (4) |
|
3.6 Linguistic Universals and Second Language Acquisition |
|
|
121 | (13) |
|
3.7 L1 Effects on Interlanguage: Revisiting Language Transfer |
|
|
134 | (15) |
|
Chapter 4 Structural Principles Governing Interlanguage Constructions |
|
|
149 | (176) |
|
|
149 | (3) |
|
4.2 Central Principles of the Matrix Language Frame Model and Their Implications for Interlanguage Systems |
|
|
152 | (3) |
|
4.3 Abstract Complex Lexical Structure |
|
|
155 | (15) |
|
4.3.1 Subsystems of lexical structure |
|
|
155 | (7) |
|
|
162 | (8) |
|
4.4 Complex Abstract Lexical Structure and Its Relevance to Interlanguage Studies |
|
|
170 | (2) |
|
4.5 Content versus System Morphemes in IL: An Overview |
|
|
172 | (8) |
|
4.6 Matrix Language versus Embedded Language in IL: An Overview |
|
|
180 | (95) |
|
6.2 The Bilingual Mental Lexicon |
|
|
275 | (6) |
|
6.3 Assumptions of the Composite Model |
|
|
281 | (5) |
|
6.4 Complex Lexical Structure and Its Implications for Interlanguage Constructions |
|
|
286 | (5) |
|
6.5 Lexical Structure in the Composite Matrix Language |
|
|
291 | (13) |
|
6.5.1 First language lexical-conceptual structure in the composite matrix language |
|
|
291 | (4) |
|
6.5.2 First language predicate-argument structure in the composite matrix language |
|
|
295 | (4) |
|
6.5.3 First language morphological realization patterns in the composite matrix language |
|
|
299 | (5) |
|
6.6 Content vs. System Morphemes in Interlanguage Production |
|
|
304 | (7) |
|
6.6.1 Unequal acquisition of system morphemes |
|
|
305 | (3) |
|
6.6.2 Unequal acquisition of content morphemes |
|
|
308 | (3) |
|
6.7 Second Language Acquisition as a Language-contact Phenomenon |
|
|
311 | (9) |
|
|
320 | (5) |
|
Chapter 7 Interlanguage Transfer |
|
|
325 | (50) |
|
|
325 | (2) |
|
7.2 The Multilingual Mental Lexicon |
|
|
327 | (10) |
|
|
337 | (4) |
|
7.4 Interlanguage Transfer |
|
|
341 | (4) |
|
7.5 Interlanguage Transfer Phenomena |
|
|
345 | (7) |
|
7.6 Lemma Transfer in Third Language Learning |
|
|
352 | (20) |
|
7.6.1 Lemma transfer in lexical-conceptual structure |
|
|
355 | (5) |
|
7.6.2 Lemma transfer in predicate-argument structure |
|
|
360 | (8) |
|
7.6.3 Lemma transfer in morphological realization patterns |
|
|
368 | (4) |
|
|
372 | (3) |
|
Chapter 8 Concluding Remarks |
|
|
375 | (10) |
|
8.1 Conclusions from Interlanguage in Perspective |
|
|
375 | (2) |
|
8.2 Implications of Interpreting Interlanguage in the Light of Language Contact: Consequences for the Composite Developing System |
|
|
377 | (1) |
|
8.3 Implications of Second Language Morpheme Acquisition Order for Interlanguage Systematicity |
|
|
378 | (2) |
|
8.4 Implications of Complex Lexical Structure for Interlanguage Constructions |
|
|
380 | (1) |
|
8.5 Implications of the Multilingual Mental Lexicon for Interlanguage Transfer |
|
|
381 | (4) |
References |
|
385 | (55) |
Author Index |
|
440 | (12) |
Subject index |
|
452 | |