|
|
xiii | |
|
|
xv | |
Abbreviations |
|
xix | |
Acknowledgements |
|
xxi | |
|
|
1 | (28) |
|
1.1 Sociolinguistic methods |
|
|
4 | (19) |
|
1.1.1 Variationist sociolinguistics, dialectology, and urban dialectology |
|
|
4 | (6) |
|
1.1.2 Core variables and concepts of research on language variation and change |
|
|
10 | (1) |
|
1.1.2.1 Age cohorts / age groups / generations |
|
|
10 | (2) |
|
|
12 | (2) |
|
1.1.2.3 Social class, social stratification, and socioeconomic scores |
|
|
14 | (3) |
|
1.1.2.4 The vernacular and the Observer's Paradox |
|
|
17 | (2) |
|
|
19 | (2) |
|
1.1.2.6 Speech communities, communities of practice, social networks and discourse communities |
|
|
21 | (2) |
|
|
23 | (2) |
|
1.3 Structure of the study |
|
|
25 | (4) |
|
2 Galway as social and linguistic area |
|
|
29 | (40) |
|
|
30 | (1) |
|
|
31 | (2) |
|
2.3 Socioeconomic, ethnic and linguistic characteristics of evolving Galway |
|
|
33 | (15) |
|
|
33 | (5) |
|
2.3.2 Early Modern Galway |
|
|
38 | (3) |
|
|
41 | (7) |
|
2.4 Diachronic development of linguistic communities in and around Galway |
|
|
48 | (17) |
|
2.4.1 An Cladach/Claddagh |
|
|
49 | (4) |
|
2.4.2 Mionlach/Menlough/Menlo |
|
|
53 | (3) |
|
2.4.3 An Bothar Mor/Bohermore |
|
|
56 | (2) |
|
2.4.4 An Fhaiche Mhor/Eyre Square |
|
|
58 | (1) |
|
2.4.5 Barr an Caladh/Woodquay and Newtownsmith |
|
|
59 | (2) |
|
2.4.6 The old `west suburb': Dominick Street |
|
|
61 | (1) |
|
2.4.7 Bothar na Tra/Salthill |
|
|
62 | (1) |
|
2.4.8 An Baile Ban/Ballybane, Radharc na Mara/Mervue and Seantalamh/Shantalla |
|
|
63 | (2) |
|
|
65 | (4) |
|
3 Galway City English as a variety of Irish English |
|
|
69 | (40) |
|
3.1 A feature-based approach to Irish English |
|
|
70 | (4) |
|
3.2 Irish English and three waves of sociolinguistics |
|
|
74 | (13) |
|
3.2.1 Milroy and Milroy (1978): Belfast |
|
|
76 | (1) |
|
3.2.2 Harris (1985): Belfast |
|
|
77 | (1) |
|
3.2.3 McCafferty (2001): (London)Derry |
|
|
78 | (1) |
|
3.2.4 Collins (1997): Claddagh, Galway City |
|
|
79 | (1) |
|
3.2.5 Sell (2009 and 2012): Galway City |
|
|
80 | (1) |
|
3.2.6 Peters (2012 and 2013): An Bothar Mor/Bohermore, Galway City |
|
|
81 | (1) |
|
3.2.7 Bertz (1975, 1987), Hickey (2005), and Lonergan (2013): Dublin |
|
|
82 | (3) |
|
|
85 | (2) |
|
3.3 English in Galway City, Connacht, and Ireland's West |
|
|
87 | (10) |
|
3.3.1 Vowel features of Galway City English |
|
|
88 | (1) |
|
3.3.1.1 /ε/-raising (Pen/Pin merger) |
|
|
89 | (1) |
|
3.3.1.2 Final [ e] or [ ei] in Happy |
|
|
90 | (1) |
|
3.3.1.3 Diphthongisation in Goat/Home and Face/Name |
|
|
90 | (1) |
|
|
91 | (1) |
|
|
92 | (1) |
|
3.3.1.6 Thought, Lot, Choice |
|
|
92 | (1) |
|
|
93 | (1) |
|
|
94 | (1) |
|
3.3.2 Consonantal features of Galway City English |
|
|
94 | (1) |
|
3.3.2.1 /s/-palatalisation, /v/-/w/ interchange and /hw/- velarisation |
|
|
95 | (1) |
|
3.3.2.2 Thin, Faith and Then, Breathe |
|
|
96 | (1) |
|
3.4 Dental fricatives in Irish English |
|
|
97 | (10) |
|
3.4.1 Variants of (th) and (dh) |
|
|
99 | (4) |
|
3.4.2 Patterns of distribution |
|
|
103 | (4) |
|
|
107 | (2) |
|
4 Methods of data collection and analysis |
|
|
109 | (28) |
|
|
109 | (1) |
|
|
110 | (4) |
|
4.2.1 Apparent-time method |
|
|
111 | (1) |
|
4.2.2 Stratified random sampling, snowball sampling and participant observation |
|
|
112 | (2) |
|
4.3 Data collection and interview design |
|
|
114 | (4) |
|
|
118 | (9) |
|
|
122 | (1) |
|
4.4.2 Socioeconomic Index Scores |
|
|
123 | (4) |
|
|
127 | (1) |
|
4.6 Research ethics and subject anonymity |
|
|
128 | (2) |
|
4.7 Univariate, bivariate and trivariate analysis |
|
|
130 | (1) |
|
4.8 Subset of data for variation analysis |
|
|
130 | (2) |
|
4.9 Factor groups and coding |
|
|
132 | (2) |
|
|
134 | (1) |
|
|
135 | (2) |
|
5 Analysis of (th, dh)-variability in Galway City English |
|
|
137 | (52) |
|
5.1 The variables (th) and (dh) in the CGCSE |
|
|
138 | (1) |
|
5.2 Distribution of variants of (th) and (dh) in the subset of data |
|
|
139 | (50) |
|
|
142 | (1) |
|
|
143 | (2) |
|
5.2.1.2 Number of syllables |
|
|
145 | (1) |
|
5.2.1.3 Position in syllable |
|
|
146 | (2) |
|
|
148 | (1) |
|
5.2.1.5 Preceding phonological environment |
|
|
149 | (3) |
|
5.2.1.6 Following phonological environment |
|
|
152 | (2) |
|
5.2.1.7 Word class and part of speech |
|
|
154 | (6) |
|
5.2.1.8 Linguistic factors: summary of findings |
|
|
160 | (3) |
|
|
163 | (1) |
|
|
163 | (4) |
|
|
167 | (2) |
|
5.2.2.3 Factors `sex' and `age' |
|
|
169 | (2) |
|
5.2.2.4 Factor `socioeconomic group' |
|
|
171 | (3) |
|
5.2.2.5 Factors `socioeconomic group' and `age' |
|
|
174 | (3) |
|
5.2.2.6 Factors `socioeconomic group' `age' and `sex' |
|
|
177 | (4) |
|
5.2.2.7 Factor `neighbourhood' |
|
|
181 | (3) |
|
5.2.2.8 Social factors: summary of findings |
|
|
184 | (5) |
|
6 Discussion and conclusions |
|
|
189 | (8) |
|
6.1 Research aims and methodology revisited |
|
|
189 | (2) |
|
6.2 Results and implications |
|
|
191 | (3) |
|
6.3 Limitations and future research |
|
|
194 | (3) |
Appendix I Coding scheme |
|
197 | (2) |
Appendix II Samples from the coded data |
|
199 | (2) |
Appendix III Sample transcript from the CGCSE |
|
201 | (4) |
References |
|
205 | (14) |
Index |
|
219 | |