Muutke küpsiste eelistusi

Mudburra to English Dictionary [Pehme köide]

Compiled by , Compiled by , Compiled by , Compiled by , Compiled by , Compiled by
  • Formaat: Paperback / softback, 448 pages, kõrgus x laius: 240x180 mm, Illustrations
  • Ilmumisaeg: 01-Jan-2020
  • Kirjastus: ATF Press
  • ISBN-10: 1925302571
  • ISBN-13: 9781925302578
Teised raamatud teemal:
  • Formaat: Paperback / softback, 448 pages, kõrgus x laius: 240x180 mm, Illustrations
  • Ilmumisaeg: 01-Jan-2020
  • Kirjastus: ATF Press
  • ISBN-10: 1925302571
  • ISBN-13: 9781925302578
Teised raamatud teemal:
Mudburra is an Aboriginal language of the Northern Territory (Australia). Many Mudburra people live in Elliott, Marlinja, Yarralin, and Kalkaringi. The Mudburra to English Dictionary contains Mudburra words with English translations, illustrations, and detailed encyclopaedic information about plants, animals, and cultural practices. Also included is a guide to Mudburra grammar, an English index, and handsigns used by Mudburra people. This volume is ideal for both beginners and advanced speakers of Mudburra, for translators and interpreters, and for anyone interested in learning more about Mudburra language and culture. The Mudburra to English Dictionary is a part of the AIATSIS Indigenous Language Preservation: Dictionaries Project. This project is a response to the alarming rates of language loss in Australia, and aims to support the publication of Indigenous languages dictionaries. A dictionary contributes to language maintenance, supporting written texts of all genres including important literacy development resources. Dictionaries are a valuable addition to the tool kit of language learners, educators, interpreters, and translators. The Dictionaries Project will produce a number of much-needed, high-quality dictionaries of Indigenous languages, which will contribute to community efforts to revitalise and strengthen their languages.
Preface vii
The dictionary team ix
Acknowledgements xiv
1 Language and history
1(14)
1.1 The language and its speakers
1(1)
1.2 Pre-European history
1(2)
1.3 European arrival and life on the cattle stations
3(3)
1.4 Post-station life
6(1)
1.5 The modern linguistic ecology in Mudburra communities
7(1)
1.6 Mudburra culture, past and present
8(4)
1.7 References
12(3)
2 Family
15(4)
3 Alphabet
19(5)
3.1 Consonants
19(3)
3.2 Vowels
22(2)
4 Grammar guide
24(39)
4.1 Nouns and adjectives
24(8)
4.1.1 Case endings
24(5)
4.1.2 Other endings
29(2)
4.1.3 Other noun and adjective endings
31(1)
4.2 Numbers
32(2)
4.2.1 Number words
32(1)
4.2.2 Number endings
33(1)
4.3 Question words
34(1)
4.4 Direction words
35(1)
4.4.1 Up and down
35(1)
44.2 Compass points
36(2)
4.5 Demonstratives
38(2)
4.5.1 Different forms of demonstratives
38(1)
4.5.2 What demonstratives are used for
39(1)
4.6 Pronouns
40(7)
4.6.1 Bound pronouns
40(5)
4.6.2 Free pronouns
45(1)
4.6.3 Indefinite pronouns
46(1)
4.7 Verb phrases
47(7)
4.7.1 Verbs
47(5)
4.7.2 Coverbs
52(2)
4.8 Making sentences
54(9)
4.8.1 Word order in sentences
54(1)
4.8.2 Sentences without verbs
55(1)
4.8.3 Sentences with verbs
55(4)
4.8.4 Complex sentences
59(4)
5 Explanation of dictionary entries
63(4)
6 Mudburra to English dictionary
67(232)
7 English to Mudburra word finder
299(58)
8 English to Mudburra scientific name finder
357(8)
9 Mudburra verbs
365(32)
10 Mudburra hand signs
397