|
|
vii | |
Preface |
|
ix | |
Acknowledgments |
|
xiii | |
|
Understanding the Latino Community |
|
|
1 | (8) |
|
Appreciating Latino Culture and Society |
|
|
1 | (3) |
|
|
4 | (4) |
|
|
8 | (1) |
|
Investigating Latino Demographics |
|
|
9 | (8) |
|
|
9 | (1) |
|
Characterizing the Latino Population |
|
|
10 | (6) |
|
Keeping Statistics in Perspective |
|
|
16 | (1) |
|
Building a Case for Serving Latinos |
|
|
17 | (34) |
|
Finding and Using State and Local Demographics |
|
|
18 | (6) |
|
|
24 | (4) |
|
Changing the Library Services Mindset |
|
|
28 | (1) |
|
Using American Library Association Documents |
|
|
29 | (1) |
|
|
30 | (1) |
|
|
31 | (1) |
|
Appendix 3A: RUSA RSS Guidelines for Library Services to Spanish-Speaking Library Users |
|
|
32 | (7) |
|
Appendix 3B: RUSA RSS Guidelines for the Development and Promotion of Multilingual Collections and Services |
|
|
39 | (5) |
|
Appendix 3C: Library Bill of Rights |
|
|
44 | (1) |
|
Appendix 3D: Declaracion de los Derechos de las Bibliotecas |
|
|
45 | (1) |
|
Appendix 3E: Freedom to Read |
|
|
46 | (5) |
|
Conducting a Community Needs Assessment |
|
|
51 | (30) |
|
Planning the Needs Assessment |
|
|
51 | (2) |
|
|
53 | (6) |
|
|
59 | (5) |
|
Holding Informal Interviews |
|
|
64 | (5) |
|
Appendix 4A: Focus Group Questions (Spanish) |
|
|
69 | (1) |
|
Appendix 4B: Focus Group Questions (English) |
|
|
70 | (2) |
|
Appendix 4C: Library Response Questionnaire (Spanish) |
|
|
72 | (1) |
|
Appendix 4D: Library Response Questionnaire (English) |
|
|
73 | (1) |
|
Appendix 4E: Library Response Questionnaire Instructions (Spanish) |
|
|
74 | (1) |
|
Appendix 4F: Library Response Questionnaire Instructions (English) |
|
|
75 | (1) |
|
Appendix 4G: Focus Group Script |
|
|
76 | (2) |
|
Appendix 4H: Modifiable Questionnaire |
|
|
78 | (3) |
|
Starting Out: Programs, Services, and Partnerships |
|
|
81 | (46) |
|
|
82 | (8) |
|
|
90 | (14) |
|
Maximizing Programming Resources |
|
|
104 | (1) |
|
|
105 | (12) |
|
Appendix 5A: National Latino Holidays |
|
|
117 | (2) |
|
Appendix 5B: Spanish Words and Phrases for Library Use |
|
|
119 | (3) |
|
Appendix 5C: Dia de los Ninos/Dia de los Libros |
|
|
122 | (1) |
|
Appendix 5D: Bilingual Fingerplays |
|
|
123 | (1) |
|
Appendix 5E: Tips for Planning Library Programs for Adults |
|
|
124 | (3) |
|
Reaching the Latino Community |
|
|
127 | (26) |
|
Confronting the Challenges |
|
|
127 | (3) |
|
Marketing for the Latino Community |
|
|
130 | (20) |
|
|
150 | (3) |
|
Establishing a Latino Collection |
|
|
153 | (22) |
|
Addressing Management Issues |
|
|
154 | (7) |
|
Finding Selection Resources |
|
|
161 | (4) |
|
Evaluating Materials for Latino Children and Young Adults |
|
|
165 | (2) |
|
Providing Collection Access |
|
|
167 | (3) |
|
Appendix 7A: Latino Book Distributors |
|
|
170 | (2) |
|
Appendix 7B: Latino Audio and Video Distributors |
|
|
172 | (1) |
|
Appendix 7C: Latino Publishers |
|
|
173 | (2) |
|
Latinos: Planning for a Skilled, Competent Workforce |
|
|
175 | (16) |
|
Latino to Latino: The Best-Case Scenario |
|
|
175 | (6) |
|
White to Latino: Realities of Non-Minority Staffing |
|
|
181 | (2) |
|
Recruiting Latino Trustees |
|
|
183 | (2) |
|
Internal Latino Advisory Committees |
|
|
185 | (1) |
|
|
186 | (1) |
|
Appendix 8A: Accredited Library and Information Studies Programs Located in Geographical Areas with Latino Populations |
|
|
187 | (1) |
|
Appendix 8B: Denver Public Library Hispanic Steering Committee |
|
|
188 | (3) |
|
|
191 | (12) |
|
Allocating Internal Funding |
|
|
191 | (2) |
|
Pursuing External Funding |
|
|
193 | (9) |
|
Perservering to Find Funding Solutions |
|
|
202 | (1) |
|
|
203 | (16) |
|
|
203 | (3) |
|
|
206 | (2) |
|
Library Organizations and Committees |
|
|
208 | (6) |
|
|
214 | (3) |
|
|
217 | (2) |
Bibliography |
|
219 | (4) |
Index |
|
223 | (6) |
About the Authors |
|
229 | |