The Festschrift Sources de la transmission manuscrite en Islam brings together a set of contributions at the forefront of research on the theme of the manuscript book, writing and image in Islam, from all periods.
Les mélanges Sources de la transmission manuscrite en Islam réunissent un ensemble de contributions à la pointe de la recherche sur le thème du livre manuscrit, de lécrit et de limage en Islam, toutes périodes confondues.
| Preface |
|
ix | |
| Remerciements |
|
xi | |
|
Illustrations et tableaux |
|
|
xii | |
| Notes sur les contributeurs |
|
xvii | |
| Systemes de translitteration |
|
xxii | |
| Biographie et bibliographic de Marie-Genevieve Guesdon |
|
xxv | |
| Tabula gratulatoria |
|
xxxiii | |
| Introduction |
|
1 | (2) |
|
|
|
|
|
1 De Jean-Baptiste Couet a Pierre Fornetti. L'activite de traduction des Jeunes de langues a Constantinople, 1712-1753: une retrospective |
|
|
3 | (39) |
|
|
|
2 Manuscrits arabes dans >>une grande et splendide bibliotheque publique<< a Rouen |
|
|
42 | (42) |
|
|
|
|
|
|
|
3 Une copie de la Nuhbat al-dahrfi `aga'ib al-barr wa-al-bahr d'al-Dimasqi (BnF, Arabe 5858) |
|
|
84 | (25) |
|
|
|
4 L'utilisation du parchemin au Maroc au xive siecle. Notes codicologiques |
|
|
109 | (14) |
|
|
|
5 La Peshitta rubriquee du manuscrit BnF Syr. 402 |
|
|
123 | (31) |
|
|
|
6 Une fausse image de Saladin: notes sur l'histoire d'une enluminure du Trade des automates d'al-fiazari |
|
|
154 | (23) |
|
|
|
7 Le traite de la terminologie du soufisme de Zakariyya' al-Ansari (824-926/1420-1520) |
|
|
177 | (24) |
|
|
|
8 Notes a propos de la naissance d'un manuscrit: un volume du dictionnaire biographique d'al-Safadi |
|
|
201 | (15) |
|
|
|
9 La composition de la theriaque d'Andromaque dans la version arabe de la Theriaque a Pamphilianos |
|
|
216 | (23) |
|
|
|
10 Riwaya tardive en contexte: Zabld-Yemen, a partir de la seconde moitie duxvme siecle |
|
|
239 | (26) |
|
|
|
11 Bilinguisme, enseignement et pratique de la medecine: le traite medical de Hatlb Nasawi |
|
|
265 | (9) |
|
|
|
12 La >>Description du Paradis<<: un poeme mystique et theologique marocain et sa transmission en Afrique occidentale |
|
|
274 | (58) |
|
|
|
13 La question de l'attribution des ceuvres a leurs auteurs dans les manuscrits: le cas de Manzuma al-'Aqida al-sanusiyya al-sugra de Muhammad b. Ahmad b. Mahmud b. Abi Bakr Bagayogo al-Wanghari (m. 1066/1655) |
|
|
332 | (22) |
|
|
|
14 Une famille de copistes et peintres coptes dans l'Egypte ottomane des XVIe et XVIIIe siecles |
|
|
354 | |
|
|
Anne Regourd, Ph.D. (1987), National Centre for Scientific Research (Paris), is a specialist in manuscripts from Yemen and Ethiopia, whose material features she approaches through codicology and material culture.
Muriel Roiland, ingénieure de recherche at the Institute for Research and Text History at the CNRS (Paris), is the author of articles on the chronicles and biographical directories of the Mamluk era.
Anne Regourd, Ph.D. (1987), Centre national de la recherche scientifique (Paris), est spécialiste des manuscrits du Yémen et dÉthiopie, dont elle approche les matériaux par la codicologie et la culture matérielle.
Muriel Roiland, ingénieure de recherche à lInstitut de Recherche et dHistoires des Textes au CNRS (Paris), est notamment lauteure darticles concernant les chroniques et répertoires biographiques de lépoque mamelouke.
