Muutke küpsiste eelistusi

Azorean Cooking: From My Family Table to Yours [Pehme köide]

  • Formaat: Paperback / softback, 160 pages, kõrgus x laius x paksus: 255x177x10 mm, kaal: 450 g
  • Ilmumisaeg: 01-Mar-2014
  • Kirjastus: Azorean Greenbean
  • ISBN-10: 0989417239
  • ISBN-13: 9780989417235
Teised raamatud teemal:
  • Formaat: Paperback / softback, 160 pages, kõrgus x laius x paksus: 255x177x10 mm, kaal: 450 g
  • Ilmumisaeg: 01-Mar-2014
  • Kirjastus: Azorean Greenbean
  • ISBN-10: 0989417239
  • ISBN-13: 9780989417235
Teised raamatud teemal:
When Maria Lawton was six years old, her family emigrated from the Azorean Island of Sao Miguel part of a stunning archipelago off mainland Portugal to New Bedford, MA, a thriving Portuguese community. Like many new Americans, food and cooking were central to Maria s family; her father s vegetable garden covered their backyard, and if Maria couldn t find her mother cooking on the first floor of their three-family house, she was sure to find her grandmother baking something upstairs. Longing to recreate these important meals for her own family, Maria resolved to document the cooking that was a vital part of her childhood. This quest returned her to Sao Miguel, where she rediscovered her family s traditional recipes.

Azorean Cooking will transport you to a kitchen as fragrant as your grandmother s. Traditional, homey dishes such as Arroz Doce (Sweet Rice Pudding), Massa Sovada (Sweet Bread) and Sopa de Couve (Kale Soup) and Azorean classics such as Cozido (Boiled Dinner), Caçoila (Marinated Pork), and Camarão Moçambique (Shrimp Mozambique) build a bridge between generations. No matter your heritage, this charming cookbook is a pleasure, providing the perfect introduction to the culture, food, and heritage of this remarkable region.
Soup
Bread Soup with Mint and Poached Eggs Acorda Sopa de pao com hortela e ovo escalfado
2(2)
Watercress Soup Sopa de Agriao
4(1)
Turnip Greens Soup Sopa de Nabos
5(1)
Kale Soup Sopa de Couve
6(2)
Chicken and Rice Soup Canja
8(2)
Simple Bean Soup Sopa simples de Feijao
10(1)
Carrot Soup Sopa de Cenoura
11(1)
Pumpkin Soup Sopa de Abobora
12(2)
Roasted Butternut Squash Soup Sopa de Abobora Assada
14(4)
breads
Sweet Bread Massa Sovada
18(4)
Portuguese Pancakes/Yeast Cakes Bolos Levedos
22(2)
Homemade Bread Pao Caseiro
24(2)
Portuguese Bread Rolls Papo Secos
26(2)
White Bread Pao de Farinha de Trigo
28(2)
Portuguese Corn Bread Pao de Milho
30(2)
Flat Skillet Cornmeal Bread Bolo da Serta
32(4)
entrees
Hake Stew Abrotea Guisada
36(2)
Salted Cod Bacalhau Salgado
38(2)
Cod Fish a Gomes Sa Bacalhau a Gomes de Sa
40(2)
Salted Cod with a White Sauce Casserole Bacalhau salgado com um Ensopado de Molho Branco
42(2)
Cod Fish Croquettes Pasteis de Bacalhau
44(2)
Oven Roasted Sea Bass Pargo Assado no Forno
46(2)
Fresh Cod poached in onion, garlic tomato sauce Bacalhau Fresco Escalfado com Molho de Tomate, Cebola e Alho
48(2)
Fried Horse Mackerel with Villain Sauce Chicharros Fritos com Molho Vilao
50(2)
Shrimp Mozambique Camarao Mocambique
52(2)
Periwinkles Cooked in a Wine Sauce Caramujos Cozidos em Molho de Vinho
54(2)
Baby Clams in a Wine, Onion and Garlic Broth Ameijoas Num Molho de Vinho, Cebola e Alho
56(2)
Boiled Dinner Cozido
58(1)
Boiled Dinner in Furnas Cozido das Furnas
59(1)
Roast Beef Carne Assada
60(2)
Skewered Meat Carne de Espeto
62(2)
Marinated Pork Butt Cacoila
64(2)
Fried Pork Belly Torresmos Brancos
66(2)
Tomato Sauce with Onions and Eggs Ovos Com Molho de Tomate e Cebola
68(2)
Stewed green beans with chourico and poached eggs Feijao Verde Guisado Com Chourico e Ovos Escalfados
70(1)
Roasted Chicken Frango Assado
71(1)
Corn Bread Stuffing Recheio
72(2)
My sister Isabel's Stewed Chicken and Potatoes Receita de minha irma Isabel de Galinha Guisada om Batatas
74(2)
Stewed Chicken with Rice Galinha Guisada com Arroz
76(2)
Steak with an egg on horseback Bife Com Um ovo a Cavalo
78(4)
desserts
Sweet Rice/Rice Pudding Arroz Doce
82(4)
Fried Dough Malassadas
86(3)
Sugar Coated Peanuts Amendoins Cobertos de Acucar
89(1)
Portuguese Popovers Cavacas
90(2)
Milk Tarts Queijadas de Leite
92(2)
Custard Tarts Tigeladas
94(2)
Sighs/Meringue Suspiros
96(2)
Marble Cake Bolo de Marmore
98(2)
Biscuits Made with Cream Biscoitos de Nata
100(2)
Rosettes of Egypt Rosas do Egipto
102(2)
Golden Slices Fatias Douradas
104(2)
Pineapple Ananas
106(2)
Pineapple Upside down Cake Bolo de Ananas
108(2)
Regional Pineapple Pie Torta de Ananas Regional
110(2)
Velvet Pudding aka Flan Pudim de Veludo
112(2)
Caramel Pudding aka Flan Pudim de Caramelo
114(2)
Coconut Lemon Cake Bolo de Coco e Limao
116(4)
Other Favorites
Fresh Cheese Queijo Fresco
120(2)
Salted and Crushed Red Hot Peppers Pimentas Salgadas e Moidas
122(2)
Marinades and Sauces Marinadas e Molhos
124(2)
Liqueurs Licores
126(2)
Pineapple Jam Doce de Ananas
128(2)
Harvest Time Vindimas
130(2)
Grape Jelly Doce de Uva
132(2)
Fig Jam Doce de Figos
134(2)
Roasted Chestnuts Castanhas Assadas
136(2)
Tea Plantations in Sao Miguel Plantacoes de Cha de Sao Miguel
138(2)
Regional Ceramic Pottery Ceramica Reginal
140(2)
Index 142
My name is Maria Lawton and I was born on the semi-tropical island of Sao Miguel in the village called Rosario de Lagoa. When I was six my parents and siblings moved permanently to the US. We settled in southeastern Massachusetts, which has been a huge Portuguese enclave for over a hundred years. The area has a rich history of seafood and farming, and there are fantastic bakeries and butchers and restaurants that prepare dishes in the traditional manner, but what I craved most as an adult were the dishes my mother and grandmother made when I was younger.

We lived in a three-family house in the city of New Bedford, and if my mom wasn't cooking on the first floor I could be sure to go upstairs and find my grandmother baking something on the second floor. I have so many great memories of going up and down the stairs to get tastes from their pans, but I didn't appreciate those times until they were well in the past.

As my own family started growing I really wanted them to experience the tastes and smells that I remember from those kitchens in that triple-decker. Unfortunately, most of the recipes were lost to the ages because my mother never wrote them down (or she intentionally kept them incomplete in order to make sure her cooking always tasted best!). I resolved a few years ago to recreate as many of those recipes as I could and I enlisted my two sisters and all my aunts and cousins for help. My quest brought me back to Sao Miguel where I learned family recipes. It was such a joy to cook in my aunt's kitchen and hear all the stories of my family. It was a trip I plan on taking again to keep learning more. Being Azorean is something I am very proud of: it is who I am and I make no apologies about it.