First Published in 2011. This special issue of The Interpreter and Translator Trainer provides a forum for reflection on questions of ethics in the context of translator and interpreter education. Covering a wide range of training contexts and types...Loe edasi...
This book draws on an interdisciplinary approach to investigate the impact of codes of ethics as prescribed in translator organizations, proposing alternative ethical pathways grounded in self-care ethics to enhance translators’ symbolic recogniti...Loe edasi...
This book provides university-level educators in translation and interpreting with a practical set of resources to support a pedagogically engaged approach to ethics. Encompassing critical engagement and reflection, the resources have been designed...Loe edasi...
This book provides university-level educators in translation and interpreting with a practical set of resources to support a pedagogically engaged approach to ethics. Routledge Guides to Teaching Translation and Interpret...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in...Loe edasi...
Instant #1 New York Times Bestseller from the author of The Poppy War “Absolutely phenomenal. One of the most brilliant, razor-sharp books Ive had the pleasure of reading that isnt just an alter...Loe edasi...
Winner of the Helen Tartar First Book Subvention Award The Worlding of Arabic Literature: Language, Affect, and the Ethics of Translatability is available from the publisher on an open-access basis....Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 25-Apr-2023, Hardback, Kirjastus: Fordham University Press, ISBN-13: 9781531503215)
Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer embargoed from...Loe edasi...
Translation Ethics introduces the topic of ethics for students, researchers and professional translators. Based on a successful course and written by an experienced instructor, the ten core chapters offer an accessible examination of a wide...Loe edasi...
Translation Ethics introduces the topic of ethics for students, researchers, and professional translators. Based on a successful course and written by an experienced instructor, the Introduction and nine core chapters offer an accessible ex...Loe edasi...
From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolution...Loe edasi...
What are the ways in which we can disentangle literary translation from its roots in imperial violence? 21 writers and translators from across the world share their ideas and practices for disrupting and decolonising translation....Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 30-May-2022, Paperback / softback, Kirjastus: University of Manitoba Press, ISBN-13: 9780887552731)
Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration. “You don’t h...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 30-May-2022, Hardback, Kirjastus: University of Manitoba Press, ISBN-13: 9780887552786)
“You don’t have to use the exact same words.… But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that prod...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Stud...Loe edasi...
Jorge Díaz Cintas, Ali Almanna, Juan José Martínez Sierra
Sari: New Trends in Translation Studies
(Ilmumisaeg: 06-Mar-2020, Paperback / softback, Kirjastus: Peter Lang International Academic Publishers, ISBN-13: 9781789972283)
This volume affords an opportunity to reconsider international connections and conflicts from the specific standpoint of translation as a dynamic, sociocultural activity, carried out and influenced by numerous stakeholders. The various chapters conta...Loe edasi...
We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma a...Loe edasi...
