Routledge Handbook of East Asian Translation showcases new research and developments in translation studies within the East Asian context....Loe edasi...
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their mu...Loe edasi...
This book aims to strengthen the link between applied translation theory and practice by elucidating translation principles, strategies, and techniques within a unified theoretical framework.The author encapsulates the development of transl...Loe edasi...
This book presents an overall picture of the constraints faced at different stages of the translation process, providing a more scientific approach to descriptive translation studies. This book presents an overall picture of the con...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences offers a comprehensive overview of translation in the context of young audiences and will be a valuable resource for students and scholars in translation studies, audiovisual transla...Loe edasi...
This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed Translation Studies, while showcasing the diverse range of topics, applications and developments of corpus linguistics. This Handbook offers a...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition provides an overview of the interrelated nature of interpreting and cognition. The Handbook presents in-depth discussions of cognitive aspects of the task of interpreting and how...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages. It considers how scholars...Loe edasi...
This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. It is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their u...Loe edasi...
This is the first book to explore the history of self-translation in Chinese. It reveals how self-translation was widespread among literary authors during one of the most fertile periods of translation in human history, an era that marks both the da...Loe edasi...
This book addresses contemporary translator training, discussing the various ways translators (and other language professionals) acquire and perfect their skills in rapidly evolving markets and a complex global context. The authors examine formal an...Loe edasi...
This book explores the impact of political bias on the translation of contemporary Russian fiction into English and its reception in the UK and US between 2008 and 2022. This book explores the impact of political bias on the...Loe edasi...
This Open Access book presents the first in-depth analysis of the Finnish-German military alliance (19411944) as a translation zone a multilingual network of military, administrative and civilian encounters held together by linguistically versed so...Loe edasi...
Including striking case studies, this book explores the multilingual uses of AI in public services. It is essential reading for researchers and students of language and communication, as well as AI enthusiasts, policy professionals and public servic...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 11-Jun-2026, Hardback, Kirjastus: Cambridge University Press, ISBN-13: 9781009769358)
Including striking case studies, this book explores the multilingual uses of AI in public services. It is essential reading for researchers and students of language and communication, as well as AI enthusiasts, policy professionals and public servic...Loe edasi...
For decades, Translation Studies has struggled to engage with Jacques Derrida, whose radical questioning of language seemed to undermine translation theorys foundations. This book reveals a hidden dimension: Derridas obsessive engagement with tr...Loe edasi...
For decades, Translation Studies has struggled to engage with Jacques Derrida, whose radical questioning of language seemed to undermine translation theorys foundations. This book reveals a hidden dimension: Derridas obsessive engagement with tr...Loe edasi...
This book explores the ever-evolving landscape of automated audiovisual translation (AVT), charting the challenges and opportunities around dubbing and subtitling in the age of GenAI....Loe edasi...
This book is a sustained engagement with Mahadeva’s work that seeks to fill this lacuna. It includes translations of select samples of Mahadeva’s fiction and nonfiction writings and some of the major responses to these works from Kannada. ...Loe edasi...
Comprehensively rewritten and updated, this new edition of the leading textbook on Dubbing provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. Comprehensively rewritten and updated...Loe edasi...
Comprehensively rewritten and updated, this new edition of the leading textbook on Dubbing provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. Comprehensively rewritten and updated...Loe edasi...
This Element explores multilingual university spaces and decoloniality, critically examining how coloniality and neoliberalism intersect. Critical issues relating to students translingual identities and belonging are often overlooked. It closes wit...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 31-May-2026, Hardback, Kirjastus: Cambridge University Press, ISBN-13: 9781009569071)
This Element explores multilingual university spaces and decoloniality, critically examining how coloniality and neoliberalism intersect. Critical issues relating to students translingual identities and belonging are often overlooked. It closes wit...Loe edasi...
This Element explores the transformation of translation education in the context of market forces and digital advancements. It examines the complex interaction between the translation industrys trends, the role of AI in performing translation tasks...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 31-May-2026, Hardback, Kirjastus: Cambridge University Press, ISBN-13: 9781009657693)
This Element explores the transformation of translation education in the context of market forces and digital advancements. It examines the complex interaction between the translation industrys trends, the role of AI in performing translation tasks...Loe edasi...
The Translation Studies Reader provides the definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries.The fifth edition of th...Loe edasi...
The Translation Studies Reader provides the definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries. The Transla...Loe edasi...
Gu, Wu and Moratto explore how Chinese Science Fiction transcends cultural and linguistic barriers with its unique blend of imagination, philosophy, and cultural reflection and provides crucial insights on how its translation shapes our understand...Loe edasi...
Employing a sociological lens and and building on data from interviews with twenty-six freelance conference interpreters and two focus groups, this book offers a systematic and comprehensive account of freelance conference interpreters’ experience...Loe edasi...
This book presents the findings from an original research study on court interpreting in the disciplines of humanities and social sciences. It argues that the interpretations of the manner of speech in court can have implications on the accuracy of...Loe edasi...
Routledge Handbook of East Asian Translation showcases new research and developments in translation studies within the East Asian context....Loe edasi...
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their mu...Loe edasi...
This book aims to strengthen the link between applied translation theory and practice by elucidating translation principles, strategies, and techniques within a unified theoretical framework.The author encapsulates the development of transl...Loe edasi...
This book presents an overall picture of the constraints faced at different stages of the translation process, providing a more scientific approach to descriptive translation studies. This book presents an overall picture of the con...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences offers a comprehensive overview of translation in the context of young audiences and will be a valuable resource for students and scholars in translation studies, audiovisual transla...Loe edasi...
This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed Translation Studies, while showcasing the diverse range of topics, applications and developments of corpus linguistics. This Handbook offers a...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition provides an overview of the interrelated nature of interpreting and cognition. The Handbook presents in-depth discussions of cognitive aspects of the task of interpreting and how...Loe edasi...
The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages. It considers how scholars...Loe edasi...
This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. It is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their u...Loe edasi...
This is the first book to explore the history of self-translation in Chinese. It reveals how self-translation was widespread among literary authors during one of the most fertile periods of translation in human history, an era that marks both the da...Loe edasi...
This book addresses contemporary translator training, discussing the various ways translators (and other language professionals) acquire and perfect their skills in rapidly evolving markets and a complex global context. The authors examine formal an...Loe edasi...
This book explores the impact of political bias on the translation of contemporary Russian fiction into English and its reception in the UK and US between 2008 and 2022. This book explores the impact of political bias on the...Loe edasi...
This Open Access book presents the first in-depth analysis of the Finnish-German military alliance (19411944) as a translation zone a multilingual network of military, administrative and civilian encounters held together by linguistically versed so...Loe edasi...
Including striking case studies, this book explores the multilingual uses of AI in public services. It is essential reading for researchers and students of language and communication, as well as AI enthusiasts, policy professionals and public servic...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 11-Jun-2026, Hardback, Kirjastus: Cambridge University Press, ISBN-13: 9781009769358)
Including striking case studies, this book explores the multilingual uses of AI in public services. It is essential reading for researchers and students of language and communication, as well as AI enthusiasts, policy professionals and public servic...Loe edasi...
For decades, Translation Studies has struggled to engage with Jacques Derrida, whose radical questioning of language seemed to undermine translation theorys foundations. This book reveals a hidden dimension: Derridas obsessive engagement with tr...Loe edasi...
For decades, Translation Studies has struggled to engage with Jacques Derrida, whose radical questioning of language seemed to undermine translation theorys foundations. This book reveals a hidden dimension: Derridas obsessive engagement with tr...Loe edasi...
This book explores the ever-evolving landscape of automated audiovisual translation (AVT), charting the challenges and opportunities around dubbing and subtitling in the age of GenAI....Loe edasi...
This book is a sustained engagement with Mahadeva’s work that seeks to fill this lacuna. It includes translations of select samples of Mahadeva’s fiction and nonfiction writings and some of the major responses to these works from Kannada. ...Loe edasi...
Abdessalam Benabdelali, Marouane Zakhir, Christian Hawkey, Brahim El Guabli, Gayatri Chakravorty Spivak
Sari: Elsewhere Texts
(Ilmumisaeg: 03-Jun-2026, Hardback, Kirjastus: Seagull Books London Ltd, ISBN-13: 9781803095103)
An exploration of the philosophical dimensions of translation, celebrating it as a practice that preserves and proliferates cultural differences. Abdessalam Benabdelali is a revered Moroccan philosopher and translator whose work maps a...Loe edasi...
Comprehensively rewritten and updated, this new edition of the leading textbook on Dubbing provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. Comprehensively rewritten and updated...Loe edasi...
Comprehensively rewritten and updated, this new edition of the leading textbook on Dubbing provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. Comprehensively rewritten and updated...Loe edasi...
Alongside complementarian and egalitarian disagreement on the roles of men and women in the church is a parallel discussion among complementarians. While complementarians share a set of core commitments and concerns, they diverge at key points of bib...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 31-May-2026, Paperback / softback, Kirjastus: New Village Press, ISBN-13: 9781613322956)
My Deepest Desire is Tamiki Hara’s final work, published posthumously after his tragic suicide in 1951. A short yet grippingly moving meditation on the desire to live a different, fuller life, free from pain, isolation, and the intrusively hau...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 31-May-2026, Hardback, Kirjastus: New Village Press, ISBN-13: 9781613322963)
My Deepest Desire is Tamiki Hara’s final work, published posthumously after his tragic suicide in 1951. A short yet grippingly moving meditation on the desire to live a different, fuller life, free from pain, isolation, and the intrusively hau...Loe edasi...
This Element explores multilingual university spaces and decoloniality, critically examining how coloniality and neoliberalism intersect. Critical issues relating to students translingual identities and belonging are often overlooked. It closes wit...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 31-May-2026, Hardback, Kirjastus: Cambridge University Press, ISBN-13: 9781009569071)
This Element explores multilingual university spaces and decoloniality, critically examining how coloniality and neoliberalism intersect. Critical issues relating to students translingual identities and belonging are often overlooked. It closes wit...Loe edasi...
This Element explores the transformation of translation education in the context of market forces and digital advancements. It examines the complex interaction between the translation industrys trends, the role of AI in performing translation tasks...Loe edasi...
(Ilmumisaeg: 31-May-2026, Hardback, Kirjastus: Cambridge University Press, ISBN-13: 9781009657693)
This Element explores the transformation of translation education in the context of market forces and digital advancements. It examines the complex interaction between the translation industrys trends, the role of AI in performing translation tasks...Loe edasi...
The Translation Studies Reader provides the definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries.The fifth edition of th...Loe edasi...
The Translation Studies Reader provides the definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries. The Transla...Loe edasi...
Gu, Wu and Moratto explore how Chinese Science Fiction transcends cultural and linguistic barriers with its unique blend of imagination, philosophy, and cultural reflection and provides crucial insights on how its translation shapes our understand...Loe edasi...
Presents original archival research on eight largely unknown émigrée translators whose work during the Cold War actively contributed to and, in some cases, decisively shaped the reception of Russian and Soviet literature throughout the English-speak...Loe edasi...
Extends the field of translation studies and theory by examining three radical science-fiction treatments of translation.The so-called fictional turn in translation studies has staked out territory previously unclaimed by translat...Loe edasi...
Employing a sociological lens and and building on data from interviews with twenty-six freelance conference interpreters and two focus groups, this book offers a systematic and comprehensive account of freelance conference interpreters’ experience...Loe edasi...
Affect shapes every act of translation and interpreting. Affect in Translation and Interpreting explores how emotions, relationships, and human connection guide the work of translators and interpreters around the world. Through rich case s...Loe edasi...
This book presents the findings from an original research study on court interpreting in the disciplines of humanities and social sciences. It argues that the interpretations of the manner of speech in court can have implications on the accuracy of...Loe edasi...
This innovative collection makes the case for a push within the discipline to adopt user-centric perspectives on translated video games and their corresponding accessibility features....Loe edasi...
This book provides readers with a new angle to understand the progress of legal construction in China, by making a comprehensive and interdisciplinary analysis of the translation of laws and regulations in China from the perspective of national gove...Loe edasi...
This book draws on an interdisciplinary approach to investigate the impact of codes of ethics as prescribed in translator organizations, proposing alternative ethical pathways grounded in self-care ethics to enhance translators symbolic recognition...Loe edasi...
This collection critically examines the practical impacts of machine translation (MT) through the lens of an ethics of care. It addresses the ideological issues in MT development linked to social hierarchies and explores the transformative potential...Loe edasi...
A cutting-edge collection of work on the influence and application of new technologies on the study, and practise of language and translation....Loe edasi...
This book explores the intersection of metaphor studies and translation studies, specifically focusing on popular scientific articles. This book will be of interest to students and scholars in translation studies, metaphor studies, and discourse ana...Loe edasi...
This book critically examines the ways in which translation studies can offer a conceptual framework for understanding and researching international affairs, drawing on examples from China’s Belt and Road Initiative.This book will be of interest t...Loe edasi...
This book seeks to complement the traditional scope of translation studies, which has primarily centered on translating English into other languages. It presents a comprehensive analysis of the opposite translation trajectorymoving from Chinese lite...Loe edasi...
This collection represents the first of its kind, bringing together the latest research on danmu, the fast-growing phenomenon of live comments overlaid on audiovisual media changing the shape of audience participation on video-streaming platforms an...Loe edasi...
This innovative book offers a systematic conceptual exploration of translation through the lens of time, challenging the traditional notion of translation as mere linguistic transfer and advancing a new research agenda within the philosophy of trans...Loe edasi...
