|
List of tables, figures, and maps |
|
|
x | |
Preface |
|
xii | |
Acknowledgements |
|
xvii | |
|
1 Language, identity and conflict |
|
|
1 | (23) |
|
|
1 | (1) |
|
|
1 | (5) |
|
Conflicting identities: Palestinian-Jewish relationships inside Israel |
|
|
4 | (2) |
|
Language and social identity |
|
|
6 | (7) |
|
The Arabic language and social identity |
|
|
8 | (2) |
|
Language and identity in Israel |
|
|
10 | (3) |
|
The vitality of Arabic in Israel |
|
|
13 | (1) |
|
|
14 | (3) |
|
The role of language in the Arab-Israeli conflict |
|
|
16 | (1) |
|
|
17 | (7) |
|
2 Internal and external challenges of the Arabic language |
|
|
24 | (13) |
|
|
24 | (1) |
|
|
24 | (4) |
|
Diglossia: old and new challenges |
|
|
24 | (2) |
|
Modernization and the Arabic language |
|
|
26 | (2) |
|
|
28 | (3) |
|
Colonialism, globalization and the Arabic language |
|
|
28 | (3) |
|
Policy towards Arabic in the Arab world: encountering challenges |
|
|
31 | (1) |
|
|
32 | (5) |
|
3 Internal and regional contexts and the Arabic language in Israel |
|
|
37 | (15) |
|
|
37 | (1) |
|
|
37 | (3) |
|
|
40 | (6) |
|
|
46 | (6) |
|
4 The status of the Arabic language in Israel |
|
|
52 | (8) |
|
The linguistic situation in Israel |
|
|
52 | (1) |
|
The status of Arabic in Israel |
|
|
53 | (4) |
|
|
57 | (3) |
|
5 Features of the Arabic language in Israel |
|
|
60 | (6) |
|
|
60 | (1) |
|
|
61 | (3) |
|
Is there a unique variety of Arabic in Israel? |
|
|
61 | (1) |
|
Influences from other Arabic varieties |
|
|
62 | (2) |
|
|
64 | (2) |
|
6 Arabic in the shadow of Hebraization |
|
|
66 | (26) |
|
Hebrew is the dominant language in Israel |
|
|
66 | (4) |
|
Building the new Jewish Israeli identity |
|
|
67 | (1) |
|
Putting Hebrew on the national agenda |
|
|
67 | (1) |
|
|
68 | (1) |
|
Hebraization consequences |
|
|
69 | (1) |
|
Ideologized Hebrew and its teaching to Palestinian pupils in Israel |
|
|
70 | (7) |
|
Attitudes towards teaching Hebrew to Palestinian Arabs |
|
|
71 | (1) |
|
The policy of teaching Hebrew: goals and curricula |
|
|
71 | (3) |
|
|
74 | (1) |
|
|
74 | (2) |
|
Consequences of Hebraization for teaching |
|
|
76 | (1) |
|
The penetration of Hebrew into the `Heart of Arabic': borrowing |
|
|
77 | (15) |
|
|
77 | (1) |
|
Culture contact and its linguistic reflections |
|
|
77 | (2) |
|
The importance of the study of Hebrew |
|
|
79 | (1) |
|
The knowledge and use of Hebrew |
|
|
80 | (1) |
|
Borrowing lexical items from Hebrew: integration and diffusion |
|
|
81 | (1) |
|
|
82 | (1) |
|
|
83 | (1) |
|
The domain of health services |
|
|
83 | (1) |
|
Borrowing and its linguistic characteristics |
|
|
83 | (2) |
|
The consequences of Hebraization on Borrowing |
|
|
85 | (7) |
|
7 English in the Palestinian linguistic repertoire in Israel |
|
|
92 | (11) |
|
|
92 | (1) |
|
English teaching in the Palestinian schools in Israel |
|
|
92 | (2) |
|
The current English curriculum |
|
|
94 | (1) |
|
|
95 | (1) |
|
|
95 | |
|
|
91 | (7) |
|
Globalization and English |
|
|
98 | (1) |
|
Writing with Latin and Hebrew letters |
|
|
99 | (1) |
|
|
100 | (3) |
|
8 Hebraization of Arabic place names |
|
|
103 | (11) |
|
|
103 | (4) |
|
Hebraizing names: the translation of ideological orientation and political thinking |
|
|
107 | (4) |
|
|
111 | (3) |
|
9 The current linguistic landscape in the Palestinian Arab localities in Israel |
|
|
114 | (20) |
|
Linguistic landscape: a brief background |
|
|
114 | (2) |
|
Studies on linguistic landscape in Israel |
|
|
115 | (1) |
|
The Palestinian Arab linguistic landscape in Israel |
|
|
116 | (8) |
|
|
119 | (3) |
|
Palestinian Arab uniqueness |
|
|
122 | (1) |
|
|
123 | (1) |
|
The linguistic landscape from a different perspective: Umm-el-Fahm as a case study |
|
|
124 | (10) |
|
|
124 | (2) |
|
The linguistic landscape in the city |
|
|
126 | (1) |
|
|
126 | (1) |
|
|
126 | (1) |
|
|
127 | (1) |
|
Local newspapers and Arabic |
|
|
127 | (7) |
|
|
128 | (1) |
|
|
129 | (1) |
|
Language in the local politics |
|
|
129 | (1) |
|
|
130 | (4) |
|
10 The Arabic language in the Palestinian Arab education system |
|
|
134 | (11) |
|
|
134 | (1) |
|
The effect of the Arabic curricula on the Palestinian Arab identity |
|
|
135 | (1) |
|
The hurdles blocking the achievement of high competence in Standard Arabic |
|
|
136 | (4) |
|
What is the role of the Arabic language in the Palestinian Arab education system? |
|
|
140 | (1) |
|
|
141 | (4) |
|
11 Teaching Arabic in Jewish schools: language of the neighbour or the enemy? |
|
|
145 | (12) |
|
|
145 | (1) |
|
Teaching the Arabic language |
|
|
146 | (2) |
|
Jewish attitudes towards the Arabic language |
|
|
148 | (3) |
|
|
151 | (1) |
|
Bilingual schools: the Hand in Hand schools |
|
|
152 | (1) |
|
|
153 | (4) |
|
12 Language ideology and attitudes: Arabic language academies and future vision documents |
|
|
157 | (29) |
|
Language ideology and attitudes towards Arabic |
|
|
157 | (8) |
|
The Communist party and the Democratic Front |
|
|
158 | (1) |
|
|
159 | (1) |
|
|
160 | (2) |
|
|
162 | (1) |
|
|
162 | (1) |
|
|
162 | (1) |
|
|
162 | (1) |
|
Schools for memorizing the Qur'an |
|
|
163 | (1) |
|
The Center for Contemporary Studies |
|
|
163 | (1) |
|
|
163 | (1) |
|
|
164 | (1) |
|
|
165 | (3) |
|
|
168 | (1) |
|
Arabic language academies in the Israeli context: between the research role and nationalist aspirations |
|
|
168 | (10) |
|
Arabic language academies |
|
|
169 | (1) |
|
|
169 | (1) |
|
The Cairo academy as an example |
|
|
170 | (2) |
|
The Cairo academy: goals, committees and achievements |
|
|
172 | (1) |
|
Arabic language academies in Israel |
|
|
173 | (1) |
|
The formation of the Arabic Language Academy in Israel |
|
|
173 | (1) |
|
The official Arabic Language Academy |
|
|
174 | (1) |
|
The Al-Qasemi Arabic Language Academy |
|
|
175 | (1) |
|
|
176 | (2) |
|
The role of Arabic according to the future vision documents |
|
|
178 | (8) |
|
|
178 | (1) |
|
Arabic in the future vision documents |
|
|
178 | (4) |
|
|
182 | (4) |
|
13 Epilogue: facing the challenges |
|
|
186 | (16) |
|
Challenges of the Arabic language |
|
|
186 | (5) |
|
|
191 | (6) |
|
Arabic as a strategic choice for building an Arab knowledge society |
|
|
191 | (3) |
|
Meeting the challenges: building a framework |
|
|
194 | (1) |
|
The first avenue: linguistic practices |
|
|
195 | (1) |
|
The second avenue: linguistic ideology |
|
|
195 | (1) |
|
The third avenue: language policy |
|
|
196 | (1) |
|
|
197 | (2) |
|
The local level: reinvigorating Standard Arabic |
|
|
197 | (1) |
|
The national arena: advocating for Arabic in Israel |
|
|
198 | (1) |
|
|
198 | (1) |
|
|
199 | (3) |
Index |
|
202 | |