| Series Editors' Preface |
|
viii | |
| Acknowledgements |
|
ix | |
| Abbreviations |
|
x | |
| Introduction |
|
1 | (27) |
|
The Teaching and Reference Materials and the Currency of French |
|
|
2 | (4) |
|
Teachers and Learners: Identities, Aims, Locations |
|
|
6 | (3) |
|
Teachers and Learners: Methods and Outcomes |
|
|
9 | (4) |
|
The Liber donati and Commune parlance: Topics and Texts |
|
|
13 | (6) |
|
The Liber donati and Commune parlance: Manuscript Context |
|
|
19 | (4) |
|
Early Modern Developments |
|
|
23 | (2) |
|
|
|
25 | (2) |
|
|
|
27 | (1) |
|
|
|
|
PART A GRAMMAR, PRONUNCIATION AND LEXIS |
|
|
28 | (16) |
|
1 Personal and demonstrative pronouns and adjectives |
|
|
28 | (1) |
|
2 Pronunciation, spelling, and morphological notes |
|
|
28 | (1) |
|
3 Conjugated verbs with pronunciation, spelling, and morphological notes -- |
|
|
29 | (8) |
|
4 French infinitives with Latin equivalents |
|
|
37 | (2) |
|
5 Adverbs, prepositions, and other parts of speech with French equivalents |
|
|
39 | (4) |
|
6 Days of the week and feast days |
|
|
43 | (1) |
|
7 Cardinal and ordinal numbers |
|
|
43 | (1) |
|
|
|
44 | (16) |
|
|
|
44 | (2) |
|
|
|
46 | (1) |
|
|
|
46 | (2) |
|
4 Securing lodging; provisions for horses |
|
|
48 | (2) |
|
5 A conversation with the lady of the house |
|
|
50 | (2) |
|
6 Further provisions for horses |
|
|
52 | (1) |
|
|
|
52 | (2) |
|
8 The market at Winchester |
|
|
54 | (1) |
|
9 A mother's request for help |
|
|
54 | (2) |
|
10 A would-be apprentice's French |
|
|
56 | (4) |
|
|
|
|
|
|
60 | (1) |
|
|
|
60 | (2) |
|
|
|
62 | (2) |
|
|
|
64 | (18) |
|
|
|
64 | (2) |
|
|
|
66 | (2) |
|
4.3 On the road; asking the way and the time |
|
|
68 | (2) |
|
|
|
70 | (1) |
|
|
|
70 | (2) |
|
|
|
72 | (2) |
|
4.7 Evening at the inn; a story |
|
|
74 | (8) |
|
5 The digger and the gardener |
|
|
82 | (2) |
|
6 The baker and his apprentice |
|
|
84 | (2) |
|
7 The draper and his apprentice |
|
|
86 | (4) |
|
|
|
90 | (1) |
|
|
|
90 | (2) |
|
10 Different greetings; news from Orleans |
|
|
92 | (2) |
|
|
|
94 | (1) |
|
|
|
94 | (1) |
|
13 Two companions at an inn |
|
|
94 | (2) |
|
14 Dialogues between traders |
|
|
96 | (2) |
|
15 Asking the time and the way |
|
|
98 | (1) |
|
16 Asking for lodging; giving a message |
|
|
98 | (4) |
|
|
|
102 | (1) |
|
18 Asking the way; delivering a present |
|
|
102 | (2) |
|
19 Different greetings according to the time of day |
|
|
104 | (2) |
|
20 Dialogue with an ill man |
|
|
106 | (2) |
|
21 Dialogue with a foreigner |
|
|
108 | (4) |
|
22 A tailor and his new master |
|
|
112 | (2) |
|
23 Two companions at an inn again |
|
|
114 | (4) |
| Commentary and Notes |
|
118 | (52) |
| Textual Notes |
|
170 | (9) |
| Bibliography |
|
179 | |
Lisainfo e-raamatute kohta