Preface |
|
ix | |
|
|
xi | |
|
|
xiii | |
Acknowledgements |
|
xv | |
|
|
1 | (8) |
|
|
2 | (2) |
|
The context-based and formulae-based approach |
|
|
4 | (1) |
|
|
5 | (2) |
|
|
7 | (2) |
|
Chapter 2 Interlanguage pragmatics: A critical review |
|
|
9 | (44) |
|
2.1 Essential notions in relation to pragmatics |
|
|
9 | (7) |
|
2.1.1 What pragmatics studies |
|
|
9 | (1) |
|
2.1.2 Communicative competence |
|
|
10 | (1) |
|
2.1.3 Speech acts and requesting |
|
|
11 | (5) |
|
2.1.4 Indirect request realisations, politeness and cultural relativity |
|
|
|
2.2 Cross-cultural speech-act realisation |
|
|
16 | (26) |
|
2.2.1 Cross-linguistic variation |
|
|
21 | (8) |
|
2.2.2 Interlanguage variation |
|
|
29 | (13) |
|
2.3 Two problems with previous ILP studies |
|
|
42 | (9) |
|
2.3.1 Context-based approach to ILP |
|
|
42 | (3) |
|
2.3.2 Formulae-based approach to ILP |
|
|
45 | (6) |
|
|
51 | (2) |
|
|
53 | (14) |
|
|
53 | (1) |
|
3.2 Issues around the native-speaker model |
|
|
54 | (3) |
|
|
57 | (4) |
|
3.4 Data analysis methods |
|
|
61 | (5) |
|
|
61 | (1) |
|
|
61 | (2) |
|
3.4.3 Formulaic expressions |
|
|
63 | (1) |
|
3.4.4 Internal modifications |
|
|
64 | (1) |
|
3.4.5 External modifications |
|
|
65 | (1) |
|
3.5 Valid request utterances |
|
|
66 | (1) |
|
|
67 | (22) |
|
4.1 Strategy types and strategy categories: An overview |
|
|
67 | (2) |
|
4.2 Individual strategy types and categories |
|
|
69 | (15) |
|
|
69 | (8) |
|
4.2.2 Conventionally-Indirect strategies |
|
|
77 | (4) |
|
4.2.3 Non-conventionally indirect strategies |
|
|
81 | (3) |
|
4.3 Strategy use in scenarios |
|
|
84 | (3) |
|
|
87 | (2) |
|
Chapter 5 Formulaic expressions |
|
|
89 | (24) |
|
5.1 The formulae repertoires of learners and native speakers |
|
|
89 | (5) |
|
5.1.1 The most commonly used formulae: Learners vs. native speakers |
|
|
89 | (2) |
|
5.1.2 Differences in preferred formulae between learners and native speakers |
|
|
91 | (3) |
|
5.2 Individual formula types |
|
|
94 | (5) |
|
5.2.1 Formulae commonly used by native speakers |
|
|
94 | (2) |
|
5.2.2 Formulae commonly used by learners |
|
|
96 | (3) |
|
5.3 Scenario-based use of formulae |
|
|
99 | (11) |
|
5.3.1 The distribution of formulae across all scenarios |
|
|
99 | (2) |
|
5.3.2 The use formulae in the four groups of scenarios |
|
|
101 | (9) |
|
5.4 Formulae-based vs. strategy-based examination |
|
|
110 | (3) |
|
Chapter 6 Internal modifications |
|
|
113 | (12) |
|
|
113 | (6) |
|
|
113 | (2) |
|
6.1.2 Bi-clausal structures |
|
|
115 | (4) |
|
|
119 | (4) |
|
6.2.1 Lexical downgraders |
|
|
119 | (2) |
|
|
121 | (2) |
|
|
123 | (2) |
|
Chapter 7 External modifications and utterance length |
|
|
125 | (12) |
|
7.1 External modifications |
|
|
125 | (9) |
|
|
125 | (5) |
|
7.1.2 Information sequencing |
|
|
130 | (4) |
|
|
134 | (3) |
|
Chapter 8 How Chinese EFL learners make requests: Overall pattern & implications |
|
|
137 | (26) |
|
8.1 Patterns of request behaviour: Learners and native speakers |
|
|
137 | (8) |
|
8.2 Basic questions about interlanguage pragmatics |
|
|
145 | (10) |
|
|
155 | (6) |
|
8.3.1 The context-based approach |
|
|
155 | (5) |
|
8.3.2 The formulae-based approach |
|
|
160 | (1) |
|
8.4 The native-speaker model revisited |
|
|
161 | (2) |
|
|
163 | (6) |
Notes |
|
169 | (2) |
References |
|
171 | (12) |
Appendix 1 The discourse completion tasks |
|
183 | (6) |
Appendix 2 Strategy types by scenario |
|
189 | (2) |
Appendix 3 Formulaic expressions by scenario |
|
191 | (6) |
Index |
|
197 | |