| Introduction |
|
xix | |
| Further Reading |
|
xxix | |
| from The Long River (1955) |
|
|
|
|
1 | (1) |
|
'Some days were running legs' |
|
|
2 | (1) |
|
|
|
3 | (1) |
|
Anchored Yachts on a Stormy Day |
|
|
4 | (1) |
| From The White Noon (1959) |
|
|
|
|
5 | (1) |
|
|
|
6 | (1) |
|
|
|
7 | (1) |
|
End of the Season on a Stormy Day – Oban |
|
|
8 | (1) |
|
|
|
9 | (1) |
|
|
|
10 | (3) |
|
Statement by a Responsible Spinster |
|
|
13 | (1) |
|
|
|
14 | (1) |
|
|
|
14 | (1) |
|
|
|
15 | (2) |
|
|
|
17 | (1) |
|
|
|
18 | (1) |
|
For the Unknown Seamen of the 1939-45 War Buried in Iona Churchyard |
|
|
18 | (1) |
|
|
|
19 | (2) |
| From Thistles And Roses (1961) |
|
|
Old Woman ('And she, being old fed from a mashed plate') |
|
|
21 | (1) |
|
|
|
22 | (1) |
|
|
|
22 | (1) |
|
Schoolgirl on Speech-day in the Open Air |
|
|
23 | (1) |
|
|
|
24 | (1) |
|
|
|
25 | (1) |
|
|
|
25 | (2) |
|
|
|
27 | (1) |
|
|
|
28 | (2) |
|
|
|
30 | (1) |
|
|
|
31 | (1) |
|
|
|
32 | (1) |
|
A Young Highland Girl Studying Poetry |
|
|
33 | (1) |
|
|
|
34 | (1) |
|
|
|
35 | (1) |
|
|
|
36 | (1) |
|
|
|
37 | (1) |
| Deer On The High Hills (1962) |
|
38 | (13) |
| From The Law And The Grace (1965) |
|
|
Old Woman (Tour thorned back') |
|
|
51 | (1) |
|
|
|
52 | (1) |
|
|
|
53 | (1) |
|
Old Highland Lady Reading Newspaper |
|
|
53 | (1) |
|
|
|
54 | (1) |
|
|
|
55 | (1) |
|
|
|
56 | (1) |
|
Face of an Old Highland Woman |
|
|
57 | (1) |
|
|
|
57 | (1) |
|
|
|
58 | (1) |
|
|
|
58 | (1) |
|
|
|
59 | (1) |
|
|
|
60 | (1) |
|
|
|
60 | (1) |
|
|
|
61 | (1) |
|
Encounter in a School Corridor |
|
|
62 | (1) |
|
|
|
63 | (1) |
|
|
|
63 | (1) |
|
Envoi (Remember me when you come into your kingdom) |
|
|
64 | (1) |
| From Three Regional Voices (1968) |
|
|
|
|
65 | (1) |
|
Old Woman ('Overwhelmed with kindnesses...') |
|
|
66 | (1) |
|
|
|
66 | (1) |
|
Returning Exile (Home he came after Canada) |
|
|
67 | (1) |
|
|
|
68 | (3) |
| From From Bourgeois Land (1969) |
|
|
|
|
71 | (1) |
|
|
|
72 | (1) |
|
|
|
73 | (1) |
|
|
|
74 | (1) |
|
|
|
74 | (1) |
|
|
|
75 | (1) |
|
|
|
76 | (1) |
|
|
|
77 | (1) |
|
'More than twenty years ago' |
|
|
78 | (2) |
|
|
|
80 | (1) |
|
'To hell with this poetry reading' |
|
|
80 | (1) |
|
|
|
80 | (1) |
|
'Children, follow the dwarfs' |
|
|
81 | (1) |
| Ben Dorain (1969). Translated From The Gaelic Of Duncan Ban Macintyre |
|
82 | (19) |
| From Lines Review (1969) |
|
|
|
|
101 | (1) |
|
|
|
101 | (1) |
|
|
|
102 | (1) |
|
Return to the Council House |
|
|
103 | (1) |
|
School Sports, at the Turnstiles |
|
|
104 | (1) |
|
|
|
105 | (1) |
|
|
|
106 | (1) |
|
|
|
107 | (1) |
|
|
|
108 | (3) |
|
From Transparencies: A Sequence |
|
|
111 | (2) |
|
|
|
113 | (6) |
| From Poems To Eimhir (1971). Translated From The Gaelic Of Sorley Maclean |
|
119 | (10) |
| From Hamlet In Autumn (1972) |
|
|
|
|
129 | (1) |
|
|
|
130 | (1) |
|
|
|
131 | (1) |
|
How often I feel like you |
|
|
132 | (1) |
|
|
|
133 | (5) |
|
|
|
138 | (1) |
|
|
|
139 | (1) |
|
|
|
139 | (1) |
|
|
|
140 | (1) |
|
|
|
140 | (1) |
|
|
|
141 | (1) |
|
For John Maclean, Headmaster, and Classical and Gaelic Scholar |
|
|
142 | (4) |
|
|
|
146 | (1) |
|
|
|
147 | (1) |
|
For Ann in America in the Autumn |
|
|
148 | (1) |
|
In the Chinese Restaurant |
|
|
148 | (1) |
|
|
|
149 | (1) |
|
|
|
150 | (1) |
|
|
|
150 | (1) |
|
|
|
151 | (1) |
|
|
|
152 | (1) |
|
|
|
152 | (1) |
|
In the Time of the Useless Pity |
|
|
153 | (1) |
|
|
|
154 | (1) |
|
|
|
155 | (1) |
| From Love Poems And Elegies (1972) |
|
|
|
|
156 | (2) |
|
|
|
158 | (1) |
|
|
|
158 | (1) |
|
|
|
159 | (1) |
|
|
|
159 | (1) |
|
|
|
160 | (1) |
|
'Of the uncomplicated dairy girl' |
|
|
161 | (1) |
|
'Tinily a star goes down' |
|
|
162 | (1) |
|
|
|
162 | (1) |
|
Moonlight over the island |
|
|
163 | (1) |
|
'The chair in which you've sat' |
|
|
164 | (1) |
|
|
|
165 | (3) |
|
'The world's a minefield' |
|
|
168 | (1) |
|
|
|
168 | (1) |
|
At the Scott Exhibition, Edinburgh Festival |
|
|
169 | (1) |
| From Penguin Modern Poets 21 (1972) |
|
|
|
|
170 | (9) |
|
|
|
179 | (1) |
|
If You Are About to Die Now |
|
|
179 | (2) |
|
|
|
181 | (13) |
| From Orpheus And Other Poems (1974) |
|
|
The Island ('And as for that island...') |
|
|
194 | (1) |
|
|
|
194 | (1) |
|
|
|
195 | (6) |
|
|
|
201 | (1) |
|
|
|
201 | (2) |
|
|
|
203 | (1) |
| From Poems For Donalda (1974) |
|
|
|
|
204 | (1) |
|
|
|
204 | (1) |
|
|
|
205 | (1) |
|
|
|
206 | (2) |
| From The Permanent Island (1975). Translated from the author's own Gaelic |
|
|
|
|
208 | (1) |
|
You are at the bottom of my mind |
|
|
208 | (1) |
|
|
|
209 | (1) |
|
|
|
209 | (1) |
|
The Old Woman (Tonight she is sitting by a window...') |
|
|
210 | (1) |
|
|
|
211 | (1) |
|
At the Stones of Callanish |
|
|
211 | (1) |
|
|
|
211 | (1) |
|
Eight Songs for a New Ceilidh |
|
|
212 | (2) |
|
|
|
214 | (2) |
|
Sighting the Mountains of Harris |
|
|
216 | (1) |
|
|
|
216 | (1) |
|
|
|
216 | (1) |
|
|
|
217 | (1) |
|
|
|
217 | (1) |
|
|
|
217 | (1) |
|
|
|
218 | (1) |
|
|
|
218 | (1) |
|
|
|
218 | (1) |
|
|
|
218 | (1) |
|
|
|
219 | (1) |
|
|
|
219 | (1) |
|
|
|
219 | (1) |
|
The Island (There is an island...') |
|
|
219 | (1) |
|
|
|
220 | (1) |
|
Poem ('Liberal, Labour or Conservative...') |
|
|
220 | (1) |
|
|
|
220 | (1) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
|
222 | (1) |
|
|
|
222 | (1) |
|
|
|
222 | (1) |
|
The Melodeon of the Spirit |
|
|
223 | (1) |
|
Predestination ('If I had done that...') |
|
|
223 | (1) |
|
|
|
224 | (2) |
|
The Prodigal Son (Under the stars of grief...') |
|
|
226 | (1) |
|
|
|
226 | (1) |
|
|
|
227 | (1) |
|
|
|
227 | (1) |
|
|
|
227 | (1) |
|
|
|
228 | (1) |
|
|
|
228 | (1) |
|
|
|
228 | (1) |
|
The Old Woman (The postman will come tonight...') |
|
|
229 | (1) |
|
|
|
229 | (1) |
|
|
|
229 | (1) |
|
|
|
230 | (1) |
|
|
|
230 | (1) |
|
|
|
231 | (3) |
| From The Notebooks Of Robinson Crusoe And Other Poems (1975) |
|
|
|
|
234 | (2) |
|
The Prodigal Son ('All day,' he said, 'I've been trying to write a play') |
|
|
236 | (1) |
|
|
|
237 | (1) |
|
|
|
238 | (1) |
|
Incident ('She watched him...') |
|
|
239 | (1) |
|
|
|
240 | (3) |
|
The Notebooks of Robinson Crusoe |
|
|
243 | (5) |
| From In The Middle (1977) |
|
|
|
|
248 | (1) |
|
|
|
248 | (1) |
|
|
|
249 | (1) |
|
|
|
249 | (1) |
|
|
|
250 | (1) |
|
|
|
251 | (1) |
|
|
|
252 | (1) |
|
|
|
253 | (1) |
|
|
|
254 | (1) |
|
|
|
255 | (1) |
|
None Is the Same as Another |
|
|
255 | (1) |
| From Emigrants (1983). Translated From The Author's Own Gaelic |
|
|
|
|
256 | (1) |
|
|
|
257 | (1) |
|
|
|
257 | (1) |
|
|
|
258 | (1) |
|
|
|
258 | (1) |
|
|
|
259 | (1) |
|
|
|
259 | (1) |
|
|
|
260 | (1) |
|
|
|
261 | (1) |
|
|
|
261 | (1) |
| From The Exiles (1984) |
|
|
Returning Exile (You who come home do not tell me) |
|
|
262 | (1) |
|
|
|
262 | (1) |
|
|
|
263 | (1) |
|
The Exiles. Translated from the author's own Gaelic |
|
|
264 | (1) |
|
|
|
265 | (1) |
|
|
|
265 | (1) |
|
|
|
266 | (1) |
|
|
|
266 | (2) |
|
|
|
268 | (1) |
|
|
|
269 | (1) |
|
|
|
270 | (1) |
|
|
|
271 | (1) |
|
|
|
272 | (1) |
|
Autumn ('Autumn again. A wide-eyed absence in') |
|
|
273 | (1) |
|
|
|
273 | (1) |
|
|
|
274 | (1) |
|
For Poets Writing in English over in Ireland |
|
|
275 | (2) |
|
|
|
277 | (1) |
|
Hallowe'en ('Someone was playing the piano...') |
|
|
278 | (1) |
|
Poem ('It is always evening in a German poem') |
|
|
278 | (1) |
|
|
|
279 | (1) |
|
|
|
280 | (1) |
|
At the Funeral of Robert Garioch |
|
|
280 | (1) |
|
|
|
281 | (1) |
|
|
|
282 | (1) |
| A Life (1986) |
|
|
|
|
283 | (8) |
|
Aberdeen University 1945-1949 |
|
|
291 | (5) |
|
National Service 1950-1952 |
|
|
296 | (3) |
|
Clydebank and Dumbarton 1952-1955 |
|
|
299 | (3) |
|
|
|
302 | (10) |
|
|
|
312 | (13) |
| The Village And Other Poems (1989) |
|
|
|
|
325 | (31) |
|
|
|
356 | (1) |
|
|
|
356 | (1) |
|
|
|
357 | (1) |
|
|
|
358 | (1) |
|
|
|
358 | (1) |
|
|
|
359 | (1) |
|
|
|
360 | (1) |
|
|
|
361 | (1) |
|
|
|
362 | (1) |
|
After the Edinburgh Festival |
|
|
363 | (1) |
|
|
|
364 | (1) |
|
|
|
365 | (1) |
|
|
|
366 | (1) |
|
|
|
366 | (1) |
|
|
|
367 | (1) |
|
|
|
368 | (1) |
|
|
|
368 | (1) |
|
|
|
369 | (1) |
|
|
|
369 | (1) |
|
|
|
370 | (1) |
|
|
|
371 | (1) |
|
|
|
372 | (1) |
|
|
|
373 | (1) |
|
|
|
374 | (1) |
|
|
|
375 | (1) |
|
|
|
376 | (2) |
|
|
|
378 | (1) |
|
|
|
378 | (1) |
|
|
|
379 | (1) |
|
|
|
379 | (1) |
|
|
|
380 | (1) |
|
|
|
380 | (1) |
|
|
|
381 | (1) |
|
|
|
381 | (1) |
|
|
|
382 | (1) |
|
|
|
383 | (3) |
|
|
|
386 | (1) |
| From The Birlinn (uncollected, 1977). Translated from the Gaelic of Alexander Macdonald (eighteenth century) |
|
|
|
|
387 | (7) |
| Roman Poems (uncollected, 1979) |
|
|
|
|
394 | (2) |
|
|
|
396 | (3) |
|
|
|
399 | (2) |
| From Ends And Beginnings (1994) |
|
|
|
|
401 | (1) |
|
|
|
401 | (1) |
|
Old Lady ('All your sap is thickened towards survival') |
|
|
402 | (2) |
|
|
|
404 | (2) |
|
|
|
406 | (2) |
|
|
|
408 | (1) |
|
|
|
409 | (1) |
|
|
|
410 | (1) |
|
|
|
411 | (1) |
|
|
|
412 | (1) |
| From the Mad Ward |
|
412 | (16) |
|
|
|
414 | (1) |
|
|
|
415 | (1) |
|
|
|
416 | (1) |
|
Hallowe'en (This small child has an old man's face') |
|
|
417 | (1) |
|
|
|
417 | (1) |
|
|
|
418 | (1) |
|
|
|
418 | (1) |
|
The Poet ('Chained at his desk') |
|
|
419 | (1) |
|
|
|
419 | (1) |
|
|
|
420 | (1) |
|
|
|
421 | (2) |
|
|
|
423 | (1) |
|
|
|
424 | (1) |
|
|
|
425 | (1) |
|
|
|
426 | (2) |
| From The Human Face (1996) |
|
|
'That ethnic differences should' |
|
|
428 | (5) |
| From The Leaf And The Marble (1998) |
|
433 | (34) |
| From A Country For Old Men (2000) |
|
|
|
|
467 | (1) |
|
Those Who Talk to the Wind |
|
|
468 | (2) |
|
Autumn ('Autumn reminds one') |
|
|
470 | (1) |
|
|
|
471 | (1) |
|
|
|
472 | (1) |
|
Old Lady ('I salute this gallant old lady') |
|
|
472 | (1) |
|
On a Photograph by Dan Morrison |
|
|
473 | (1) |
|
|
|
474 | (2) |
|
|
|
476 | (1) |
|
|
|
476 | (1) |
|
|
|
477 | (1) |
|
|
|
477 | (1) |
|
|
|
478 | (1) |
|
|
|
478 | (1) |
|
|
|
479 | (1) |
|
|
|
480 | (1) |
|
The Old Woman ('It took me a while to push her down') |
|
|
480 | (1) |
|
|
|
481 | (1) |
|
|
|
482 | (1) |
|
|
|
482 | (1) |
|
Old Woman ('I see the old woman...') |
|
|
483 | (1) |
|
|
|
483 | (1) |
|
|
|
484 | (1) |
|
|
|
484 | (1) |
|
|
|
485 | (1) |
| From My Canadian Uncle (2000) |
|
486 | (6) |
| Uncollected Poems |
|
|
|
|
492 | (1) |
|
|
|
493 | (1) |
|
|
|
493 | (1) |
|
|
|
494 | (1) |
|
|
|
495 | (1) |
|
|
|
495 | (1) |
|
|
|
496 | (1) |
|
|
|
497 | (1) |
|
On Seeing a Russian Version of Richard III at the Edinburgh Festival |
|
|
497 | (1) |
|
Van Gogh and the Visitors |
|
|
498 | (1) |
|
|
|
499 | (1) |
|
|
|
500 | (1) |
|
|
|
501 | (1) |
|
Predestination (The tram ran on rails') |
|
|
502 | (1) |
|
|
|
502 | (1) |
|
|
|
503 | (1) |
|
|
|
503 | (1) |
|
|
|
504 | (1) |
|
|
|
505 | (1) |
|
|
|
505 | (1) |
|
Autumn ('Let me read again the autumn newspapers') |
|
|
506 | (1) |
|
|
|
506 | (1) |
|
For Peter, Leaving for the RAF |
|
|
507 | (1) |
|
|
|
508 | (1) |
|
Sometimes When I Am Alone |
|
|
509 | (1) |
|
|
|
509 | (2) |
|
Hallowe'en ('Hunting for apples') |
|
|
511 | (1) |
|
|
|
512 | (1) |
|
|
|
512 | (1) |
|
|
|
513 | (1) |
|
'She goes off to be a missionary' |
|
|
514 | (1) |
|
|
|
515 | (1) |
|
Morality Play in Cambridge in the Open Air |
|
|
516 | (1) |
|
|
|
516 | (1) |
|
Incident ('As we sit in the theatre...') |
|
|
517 | (1) |
|
|
|
518 | (1) |
|
'The Tiger' by Franz Marc |
|
|
518 | (1) |
|
|
|
519 | (1) |
|
Detail from 'The Triumph of Death' by Breughel |
|
|
519 | (2) |
|
|
|
521 | (1) |
|
|
|
521 | (1) |
|
|
|
522 | (1) |
|
The Poet ('I have outdistanced the music') |
|
|
522 | (1) |
|
|
|
523 | (2) |
| Index of Titles |
|
525 | (11) |
| Index of First Lines |
|
536 | |