Editors |
|
v | |
Contributors |
|
vii | |
Preface |
|
xix | |
Chapter 1 Scope of the Multilateral Instrument |
|
1 | (20) |
|
|
1 Assessing the Scope of the Multilateral Instrument |
|
|
1 | (1) |
|
2 The Scope of the Convention |
|
|
2 | (2) |
|
2.1 The Framework of Articles 1 and 2 of the MLI |
|
|
2 | (1) |
|
2.2 Notification Requirement |
|
|
3 | (1) |
|
2.3 Flexibility with Regard to the Substantive Provisions of the MLI |
|
|
4 | (1) |
|
3 Agreement for the Avoidance of Double Taxation as Covered Tax Agreement |
|
|
4 | (6) |
|
|
4 | (1) |
|
|
4 | (2) |
|
|
6 | (2) |
|
3.4 Multilateral Tax Treaties |
|
|
8 | (2) |
|
4 Further Potential Areas of Application |
|
|
10 | (4) |
|
|
10 | (1) |
|
4.2 Tax Agreements on Estates and Inheritance and on Gifts |
|
|
10 | (2) |
|
4.3 Agreements for Diplomatic Relations and Immunity |
|
|
12 | (2) |
|
5 Contracting Jurisdictions |
|
|
14 | (4) |
|
|
14 | (1) |
|
5.2 States as Parties to the MLI |
|
|
14 | (2) |
|
5.3 Non-state Jurisdictions |
|
|
16 | (1) |
|
5.4 Jurisdictions with Limited Recognition of Statehood |
|
|
17 | (1) |
|
|
18 | (3) |
Chapter 2 Interpretation of Terms Used in the Multilateral Instrument |
|
21 | (22) |
|
|
|
21 | (1) |
|
|
22 | (3) |
|
2.1 The Vienna Convention on the Law of Treaties |
|
|
22 | (2) |
|
2.2 Explanatory Statement |
|
|
24 | (1) |
|
3 Interpretation under the MLI |
|
|
25 | (5) |
|
3.1 Lessons to Be Learned from Article 3(2) of the OECD Model |
|
|
25 | (3) |
|
3.2 Article 2(2) of the MLI |
|
|
28 | (2) |
|
4 Terms Defined in the MLI |
|
|
30 | (4) |
|
|
30 | (1) |
|
4.2 Covered Tax Agreement |
|
|
31 | (1) |
|
|
31 | (1) |
|
4.4 Contracting Jurisdiction |
|
|
32 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
|
33 | (1) |
|
5 Terms Not Defined in the MLI |
|
|
34 | (7) |
|
5.1 Theoretical Considerations |
|
|
34 | (1) |
|
5.2 Permanent Establishment |
|
|
35 | (1) |
|
|
36 | (2) |
|
|
38 | (2) |
|
|
40 | (1) |
|
|
41 | (2) |
Chapter 3 The Relevance of the Conference of the Parties for the Interpretation and Amendment of the Multilateral Instrument |
|
43 | (24) |
|
|
1 Setting the Scene: The Conference of the Parties of the Multilateral Instrument and Legal Problems |
|
|
43 | (1) |
|
2 The Conference of the Parties of the MLI under Review |
|
|
44 | (14) |
|
2.1 The Legal Character of the Conference of the Parties and Other Governing Bodies of the MLI |
|
|
44 | (1) |
|
2.2 Parties to the Convention and the Conference of the Parties |
|
|
45 | (4) |
|
2.3 The Tasks of the Conference of the Parties and Other Governing Bodies of the MLI |
|
|
49 | (1) |
|
2.4 Procedural Aspects: The Conference of the Parties between Request and Outcome |
|
|
50 | (1) |
|
2.5 General Aspects of Treaty Interpretation in International Law |
|
|
51 | (2) |
|
2.6 Specific Interpretational Aspects of the MLI |
|
|
53 | (3) |
|
2.7 General Aspects of Treaty Amendments in International Law |
|
|
56 | (1) |
|
2.8 Specific Issues Regarding Amendments of the MLI |
|
|
57 | (1) |
|
3 The Conference of the Parties and Its Relevance for the Interpretation and Amendments of the MLI |
|
|
58 | (6) |
|
3.1 General Aspects Concerning the Relevance of the Conference of the Parties |
|
|
58 | (2) |
|
3.2 Evaluating the Relevance of the Conference of the Parties for Amendments of the MLI |
|
|
60 | (1) |
|
3.3 Evaluating the Relevance of the Conference of the Parties for the Interpretation of the MLI |
|
|
61 | (3) |
|
|
64 | (3) |
Chapter 4 Authentic Languages and Official Translations of the Multilateral Instrument and Covered Tax Agreements |
|
67 | (22) |
|
|
|
|
67 | (1) |
|
2 References to the Issue of the Authentic Languages During the Development Process |
|
|
68 | (3) |
|
2.1 BEPS Action 15: Deliverable and Final Report |
|
|
69 | (1) |
|
2.2 BEPS Action 15: Discussion Draft and Comments Received on the Discussion Draft |
|
|
70 | (1) |
|
|
71 | (1) |
|
3 Multilingual Treaties and Language Issues: General Practice |
|
|
71 | (7) |
|
3.1 The Authentic Language(s) of Multilateral Treaties: A Brief Overview |
|
|
71 | (2) |
|
3.2 Some Examples of the Authentic Language(s) of Multilateral Treaties |
|
|
73 | (2) |
|
3.2.1 Multilateral Treaties Having a Single Authentic Language |
|
|
73 | (1) |
|
3.2.2 Multilateral Treaties Having Two or More Equally Authentic Languages |
|
|
73 | (1) |
|
3.2.2.1 Original Authentic Texts |
|
|
73 | (1) |
|
3.2.2.2 Authentication of Other Language Versions |
|
|
74 | (1) |
|
3.2.2.3 A Special Case: The European Union |
|
|
74 | (1) |
|
3.2.3 Official Texts and Official Translations |
|
|
75 | (1) |
|
3.3 The Interpretation of Multilingual Treaties: Article 33 of the Vienna Convention |
|
|
75 | (3) |
|
|
78 | (1) |
|
4 The Authentic Languages of the MLI and Tax Treaties |
|
|
78 | (8) |
|
4.1 Overview of the Most Common Practices in Tax Treaties |
|
|
78 | (2) |
|
4.2 The Authentic Languages of the MLI: French and English |
|
|
80 | (1) |
|
4.3 Interpretation of Tax Treaties Modified by the MLI |
|
|
80 | (3) |
|
4.4 Mutual Agreement and Conference of the Parties |
|
|
83 | (1) |
|
4.5 Must an Interpreter Consult Both the French and English Language Versions? |
|
|
84 | (1) |
|
4.6 Must the Same Value Be Given to the French and English Versions If There Is a Divergence? |
|
|
84 | (1) |
|
4.7 Would a Single Authentic Language Have Been Better? |
|
|
85 | (1) |
|
|
86 | (3) |
Chapter 5 The Legal Relevance of the Minimum Standard in the OECD/BEPS Project |
|
89 | (22) |
|
|
|
89 | (2) |
|
2 The Content of the Minimum Standard in the MLI |
|
|
91 | (10) |
|
2.1 The Minimum Standard in Article 7 of the MLI |
|
|
91 | (3) |
|
2.2 The Minimum Standard in Article 14 of the MLI |
|
|
94 | (3) |
|
2.3 The Minimum Standard in Article 6 of the MLI |
|
|
97 | (1) |
|
2.4 The Minimum Standard in Article 17 of the MLI |
|
|
98 | (1) |
|
2.5 Intermediate Results and Limitation on the Implementation of the MLI&aposs Minimum Standard |
|
|
99 | (2) |
|
3 References to the Minimum Standard as Interpretation Aid? |
|
|
101 | (5) |
|
3.1 Legal Relevance of the OECD/G20 BEPS Package When Interpreting the Minimum Standard of the MLI |
|
|
101 | (1) |
|
3.2 The BEPS Final Reports as Interpretation Aids under Article 31(2) of the Vienna Convention |
|
|
102 | (1) |
|
3.3 The BEPS Final Reports as Special Meaning |
|
|
103 | (1) |
|
3.4 Legal Relevance of a Revised Minimum Standard in the OECD/BEPS Package When Interpreting the MLI |
|
|
104 | (2) |
|
4 Legal Relevance of the Minimum Standard of the OECD/G20 BEPS Package for Bilateral Negotiations |
|
|
106 | (3) |
|
|
109 | (2) |
Chapter 6 The Relationship Between Tax Treaties and the Multilateral Instrument: Compatibility Clauses in the Multilateral Instrument |
|
111 | (28) |
|
|
|
|
111 | (1) |
|
2 The MLI and Tax Treaties |
|
|
112 | (3) |
|
3 Conflict and Compatibility Clauses |
|
|
115 | (3) |
|
4 Compatibility Clauses in the MLI |
|
|
118 | (10) |
|
4.1 The Format of Compatibility Clauses in the MLI |
|
|
118 | (4) |
|
4.2 Issues with Regard to Compatibility Clauses in the MLI |
|
|
122 | (6) |
|
4.2.1 Issues with Regard to the Minimum Standards |
|
|
122 | (2) |
|
4.2.2 Issues in the Positioning of Provisions |
|
|
124 | (2) |
|
4.2.3 Issues in Articles with Options |
|
|
126 | (1) |
|
4.2.4 Conflict in Conflict Clauses |
|
|
127 | (1) |
|
5 Relationship with Other Treaties and Future Treaties |
|
|
128 | (7) |
|
5.1 Relationship with Other Treaties |
|
|
128 | (5) |
|
5.1.1 Interaction with EU Law |
|
|
128 | (3) |
|
5.1.2 Interaction with International Investment Treaties |
|
|
131 | (1) |
|
5.1.3 Interaction with Trade Agreements |
|
|
132 | (1) |
|
5.2 Interaction with Future Treaties |
|
|
133 | (2) |
|
|
135 | (2) |
|
|
137 | (2) |
Chapter 7 Options under the Multilateral Instrument |
|
139 | (26) |
|
|
|
|
139 | (1) |
|
2 Different Types of Options |
|
|
140 | (16) |
|
2.1 Types of Options According to the BEPS Action 15 Final Report |
|
|
140 | (7) |
|
2.1.1 BEPS Action 15 Final Report |
|
|
140 | (1) |
|
|
141 | (1) |
|
|
142 | (2) |
|
2.1.4 Alternative Provisions |
|
|
144 | (2) |
|
2.1.5 Analysis and Suitability of These Categories |
|
|
146 | (1) |
|
2.2 Classification of the Options According to the Articles of the OECD Model Convention |
|
|
147 | (1) |
|
2.3 Classification of the Options According to Their Purpose |
|
|
148 | (4) |
|
2.4 Classification of the Options According to Legal Consequences |
|
|
152 | (4) |
|
|
156 | (8) |
|
3.1 Notifications and Reservations |
|
|
156 | (2) |
|
3.2 Timing of the Exercise of the Option |
|
|
158 | (1) |
|
3.3 Reversibility of Options |
|
|
159 | (6) |
|
3.3.1 Legitimate Interests to Reverse Options |
|
|
159 | (1) |
|
3.3.2 First-Time Exercise of Options after Conclusion |
|
|
159 | (3) |
|
3.3.3 Change or Replacement of Options after Conclusion |
|
|
162 | (1) |
|
3.3.4 Withdrawal of Options after Conclusion |
|
|
163 | (1) |
|
|
164 | (1) |
Chapter 8 Reservations to the Multilateral Instrument |
|
165 | (26) |
|
|
|
165 | (1) |
|
|
165 | (3) |
|
|
165 | (1) |
|
2.2 What Constitutes a Reservation? |
|
|
166 | (1) |
|
|
167 | (1) |
|
2.4 Vienna Convention on the Law of Treaties |
|
|
167 | (1) |
|
|
168 | (21) |
|
|
168 | (1) |
|
3.2 Reservations under the MLI |
|
|
169 | (1) |
|
|
169 | (1) |
|
3.4 Categories of Reservations |
|
|
170 | (8) |
|
3.4.1 Minimum Standard Reservations |
|
|
170 | (3) |
|
3.4.2 Non-minimum Standard Reservations |
|
|
173 | (3) |
|
3.4.3 Arbitration Reservations |
|
|
176 | (2) |
|
|
178 | (1) |
|
3.4.5 Summary of Reservations |
|
|
178 | (1) |
|
3.5 Legal Effect of a Reservation |
|
|
178 | (3) |
|
3.5.1 Legal Consequences of Impermissible Reservations |
|
|
179 | (2) |
|
3.6 Timing of a Reservation |
|
|
181 | (2) |
|
3.7 Notification of a Reservation |
|
|
183 | (3) |
|
|
186 | (3) |
|
|
189 | (2) |
Chapter 9 Notifications According to the Multilateral Instrument and Consolidated Versions of Tax Treaties |
|
191 | (20) |
|
|
1 Ensuring Legal Certainty |
|
|
191 | (1) |
|
|
192 | (10) |
|
|
192 | (2) |
|
2.2 Dispatch and Receipt of Notifications |
|
|
194 | (3) |
|
2.2.1 Dispatch of Notifications |
|
|
194 | (2) |
|
2.2.2 Receipt of Notifications |
|
|
196 | (1) |
|
2.3 Form and Content of Notifications |
|
|
197 | (4) |
|
2.3.1 Form of Notifications |
|
|
197 | (1) |
|
2.3.2 Content of Notifications |
|
|
198 | (3) |
|
2.4 Role of the Depositary |
|
|
201 | (1) |
|
|
202 | (7) |
|
3.1 Classification of Consolidated Versions |
|
|
202 | (1) |
|
3.2 Benefits of Consolidated Versions |
|
|
203 | (2) |
|
3.3 Challenges Associated with Developing Consolidated Versions |
|
|
205 | (2) |
|
3.4 Potential Legal and Practical Difficulties |
|
|
207 | (2) |
|
|
209 | (2) |
Chapter 10 Consequences of Withdrawal from or Termination of the Multilateral Instrument |
|
211 | (26) |
|
|
|
211 | (1) |
|
2 Implementation and Effectiveness of the MLI |
|
|
212 | (5) |
|
2.1 Negotiation and Signature |
|
|
212 | (1) |
|
|
213 | (2) |
|
|
215 | (1) |
|
2.4 Relationship Between the MLI and Covered Tax Agreements |
|
|
216 | (1) |
|
3 Withdrawal from the MLI |
|
|
217 | (8) |
|
3.1 Specific Provision in Article 37 of the MLI |
|
|
217 | (1) |
|
3.2 Procedural Requirements |
|
|
218 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
3.2.3 Notification Addressed to the Depositary |
|
|
218 | (1) |
|
3.2.4 Effective Date of the Withdrawal |
|
|
219 | (1) |
|
3.3 Consequences of a Withdrawal |
|
|
219 | (5) |
|
3.3.1 Covered Tax Agreement Shall Remain as Modified by the MLI |
|
|
220 | (1) |
|
3.3.2 Withdrawal Will Not Affect Contractual Duties in the Covered Tax Agreement Between the Contracting Jurisdictions |
|
|
220 | (1) |
|
3.3.3 Effects of the Withdrawal Are Forward-Looking (Ex Nunc) |
|
|
221 | (1) |
|
3.3.4 Future Changes to the MLI Itself Will Not Affect the Leaving Party&aposs Tax Agreements |
|
|
222 | (1) |
|
3.3.5 Entry into Effect Pursuant to Article 35 of the MLI Is Not Decisive |
|
|
222 | (1) |
|
3.3.6 Termination of Rights and Obligations under the MLI |
|
|
223 | (1) |
|
3.3.7 Withdrawal Will Not Terminate the MLI |
|
|
223 | (1) |
|
3.3.8 Summary of Main Findings |
|
|
224 | (1) |
|
|
224 | (1) |
|
|
225 | (10) |
|
4.1 Absence of Specific Provisions in the MLI |
|
|
225 | (1) |
|
4.2 Fundamental Principles of the Vienna Convention |
|
|
225 | (3) |
|
4.2.1 Termination in Conformity with the Provisions of the Treaty |
|
|
226 | (1) |
|
4.2.2 Termination of the Treaty by Consent of All Parties |
|
|
226 | (1) |
|
4.2.3 Treaty Containing No Provision Regarding Termination |
|
|
227 | (1) |
|
|
228 | (1) |
|
4.3 Reasons for the Termination |
|
|
228 | (2) |
|
4.3.1 Necessary Number of Contracting Parties: Article 55 of the Vienna Convention |
|
|
228 | (1) |
|
4.3.2 Conclusion of a Later Convention: Article 59 of the Vienna Convention |
|
|
228 | (1) |
|
4.3.3 Termination as a Consequence of a Breach of the MLI: Article 60 of the Vienna Convention |
|
|
229 | (1) |
|
4.4 Procedural Requirements |
|
|
230 | (1) |
|
|
230 | (1) |
|
|
231 | (1) |
|
4.4.3 Expiry of at Least a Three-Month Period |
|
|
231 | (1) |
|
4.5 Consequences of a Termination |
|
|
231 | (9) |
|
4.5.1 Consequences of the Termination of the MLI: Article 70 of the Vienna Convention |
|
|
232 | (1) |
|
4.5.2 Unless the Treaty Otherwise Provides |
|
|
233 | (1) |
|
4.5.3 Unless the Parties Otherwise Agree |
|
|
233 | (1) |
|
4.5.4 Releases the Parties from Any Obligation Further to Perform the MLI |
|
|
234 | (1) |
|
4.5.5 Does Not Affect Any Right, Obligation or Legal Situation of the Parties Created Through the Execution of the Treaty Prior to Its Termination |
|
|
234 | (1) |
|
4.5.6 Subsequent Modification of Tax Treaties |
|
|
235 | (1) |
|
|
235 | (2) |
Chapter 11 Future Changes to Covered Tax Agreements and of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty-Related Measures to Prevent BEPS |
|
237 | (28) |
|
|
|
237 | (1) |
|
2 Amendment of Covered Tax Agreements |
|
|
238 | (2) |
|
3 Modifications of Provisions of Covered Tax Agreements as Modified Through the MLI |
|
|
240 | (14) |
|
3.1 Interpretation of Article 30 of the MLI with Regard to Provisions of Covered Tax Agreements as Modified Through the MLI |
|
|
240 | (3) |
|
3.2 Are There Grounds for an Alternative Interpretation of Article 30 of the MLI? |
|
|
243 | (6) |
|
3.3 Notifications Regarding Subsequent Modifications |
|
|
249 | (5) |
|
|
254 | (5) |
|
5 Alternative Amendment Procedures of Multilateral Treaties |
|
|
259 | (4) |
|
|
263 | (2) |
Index |
|
265 | |