List of diagrams |
|
xv | |
List of tables |
|
xvii | |
Abbreviations and special symbols |
|
xix | |
Transcription conventions |
|
xxi | |
Acknowledgments |
|
xxiii | |
Part I. Temporal metaphor and ego's perspective |
|
|
Chapter 1 Introduction: Talking About Time As If It Were Space |
|
|
3 | (18) |
|
|
3 | (1) |
|
|
3 | (1) |
|
|
4 | (1) |
|
1.4 Conceptual Metaphor Theory |
|
|
5 | (10) |
|
1.4.1 Metaphors As Conceptual Correspondences (Mappings) |
|
|
5 | (2) |
|
|
7 | (1) |
|
1.4.3 Moving Ego And Ego-Centered Moving Time |
|
|
8 | (2) |
|
|
10 | (3) |
|
1.4.5 Crosslinguistic Interest |
|
|
13 | (2) |
|
1.5 Mappings Between Distinct Concepts |
|
|
15 | (1) |
|
1.6 Organization Of The Book |
|
|
16 | (4) |
|
|
20 | (1) |
|
Chapter 2 The Deictic Nature Of Moving Ego And Ego-Centered Moving Time Expressions |
|
|
21 | (8) |
|
|
21 | (1) |
|
2.2 The Indexical Ground And Decentering |
|
|
22 | (5) |
|
|
27 | (2) |
|
Chapter 3 The Experiential Bases (Grounding, Motivation) Of Moving Ego And Ego-Centered Moving Time |
|
|
29 | (14) |
|
|
29 | (1) |
|
3.2 Psychological Reality |
|
|
29 | (2) |
|
|
31 | (9) |
|
3.3.1 The Experiential Basis Of Moving Ego |
|
|
32 | (1) |
|
3.3.2 The Experiential Basis Of Ego-Centered Moving Time |
|
|
33 | (33) |
|
3.3.2.1 Experimental Support |
|
|
34 | (1) |
|
3.3.2.2 The Paradox Of Moving From Later To Earlier |
|
|
35 | (1) |
|
3.3.2.3 The Expectation Of Arrival Here Frame |
|
|
36 | (3) |
|
3.3.2.4 Application To Moving Ego |
|
|
39 | (1) |
|
|
40 | (2) |
|
|
42 | (1) |
|
Chapter 4 From Earlier To Later |
|
|
43 | (8) |
|
|
43 | (1) |
|
|
43 | (1) |
|
4.3 A Situation Is A Mover |
|
|
44 | (2) |
|
4.4 The Purposeful Activity Metaphor |
|
|
46 | (3) |
|
4.5 Summary And Conclusions |
|
|
49 | (2) |
|
Chapter 5 Frame Of Reference And Alternate Construals Of Ego-Centered Time |
|
|
51 | (14) |
|
|
51 | (1) |
|
5.2 Moving Ego, Ego-Centered Moving Time, And Frame-Relative Fictive Motion |
|
|
51 | (2) |
|
5.3 Figure-Ground Role Reversal, Moving-Ego/Ego-Centered Moving-Time, And Factive/Fictive Motion |
|
|
53 | (3) |
|
5.4 A Path-Configured Ego-Perspective Frame Of Reference |
|
|
56 | (4) |
|
5.5 A Path-Configured Mover-Based Frame Of Reference |
|
|
60 | (1) |
|
5.6 Summary And Conclusions |
|
|
61 | (4) |
Part II. Perspectival Neutrality |
|
|
Chapter 6 A Field-Based Frame Of Reference |
|
|
65 | (16) |
|
|
65 | (1) |
|
6.2 Sequence Is Relative Position On A Path |
|
|
66 | (12) |
|
6.2.1 Distinguishing Sequence Is Relative Position On A Path From Ego-Centered Moving Time |
|
|
71 | (5) |
|
6.2.2 The Experiential Basis Of Sequence Is Relative Position On A Path |
|
|
76 | (2) |
|
6.3 The Psychological Present |
|
|
78 | (1) |
|
6.4 Summary And Conclusions |
|
|
79 | (2) |
|
Chapter 7 The Psychological Reality Of Sequence Is Relative Position On A Path |
|
|
81 | (6) |
|
|
81 | (1) |
|
7.2 Work By Nunez, Motz, & Teuscher (2006) |
|
|
81 | (1) |
|
7.3 Other Experimental Work |
|
|
82 | (5) |
|
Chapter 8 Illustrating The Field-Based/Ego-Perspective Contrast: The Case Of Sequence Is Relative Position In A Stack |
|
|
87 | (8) |
|
|
87 | (1) |
|
8.2 Verticality And Sequence Is Relative Position In A Stack |
|
|
87 | (3) |
|
8.3 Sequence Is Relative Position In A Stack: Motivation And Structure |
|
|
90 | (2) |
|
8.4 Conclusions: Ego-Perspective Vs. Field-Based Frames Of Reference |
|
|
92 | (3) |
|
Chapter 9 Space-To-Time Metonymy |
|
|
95 | (12) |
|
|
95 | (1) |
|
9.2 The Existence Of Space-To-Time Metonymy |
|
|
95 | (2) |
|
9.3 A Metonymy To Metaphor Continuum |
|
|
97 | (2) |
|
9.4 Metonymy, Metaphor, And Frames |
|
|
99 | (1) |
|
9.5 Indexical Metonymy And Material Anchors |
|
|
100 | (2) |
|
9.6 Summary And Conclusions |
|
|
102 | (5) |
Part III. The Temporal Semantics Of In-Front And Behind |
|
|
Chapter 10 The Contrasting Front/Behind Schemas Of Sequence Is Relative Position On A Path And Moving Ego |
|
|
107 | (14) |
|
|
107 | (1) |
|
10.2 The Front/Behind Axis And Sequence Is Relative Position On A Path |
|
|
107 | (4) |
|
10.2.1 The English Word Before |
|
|
109 | (1) |
|
10.2.2 The English Word After |
|
|
109 | (1) |
|
10.2.3 Earlier As Front In Present Day English |
|
|
110 | (1) |
|
10.3 Deixis And Deictic Neutrality |
|
|
111 | (6) |
|
10.3.1 Front And Behind In Japanese And Wolof |
|
|
112 | (5) |
|
10.3.1.1 The Japanese Noun Mae 'Front, Space In-Front/Ahead' |
|
|
113 | (1) |
|
10.3.1.2 The Wolof Noun Kanam 'Face, Front, Space In-Front/Ahead' |
|
|
114 | (1) |
|
10.3.1.3 The Japanese Noun Ato 'Space Behind A Moving Entity' |
|
|
115 | (1) |
|
10.3.1.4 The Wolof Noun Gannaaw 'Back, Behind' |
|
|
116 | (1) |
|
10.3.2 The Deictic Neutrality Of Temporal Mae And Ato |
|
|
117 | (1) |
|
10.4 Contrasting Front/Behind Schemas: Perceptive-Interactive And Derived |
|
|
117 | (2) |
|
10.5 Summary And Conclusions |
|
|
119 | (2) |
|
Chapter 11 The Crosslinguistic Pairing Of In-Front And Behind With 'Earlier' And 'Later' |
|
|
121 | (12) |
|
|
121 | (1) |
|
11.2 The Tendency Of Unmarked Coding Of In-Front/Behind Expressions Of Sequence |
|
|
121 | (2) |
|
11.3 Data Relevant To The Tendency Of Unmarked Coding Of In-Front/ Behind Expressions Of Sequence |
|
|
123 | (8) |
|
11.3.1 Examples And Counterexamples For The Tendency Of Unmarked Coding |
|
|
123 | (4) |
|
11.3.2 Evidence For The Tendency Of Unmarked Coding Of In-Front/Behind Expressions Of Sequence |
|
|
127 | (3) |
|
11.3.3 Crosslinguistic Availability Of The Grounding Scenario |
|
|
130 | (1) |
|
11.4 Summary And Conclusions |
|
|
131 | (2) |
|
Chapter 12 The Alignment Of Ego With A Field-Based Frame Of Reference |
|
|
133 | (20) |
|
|
133 | (1) |
|
12.2 Future Behind And Past In-Front |
|
|
133 | (3) |
|
12.3 Future Behind And Past In-Front In Aymara |
|
|
136 | (1) |
|
|
137 | (2) |
|
12.5 Sequence Is Relative Position On A Path As A Static System |
|
|
139 | (5) |
|
12.5.1 Sequence Is Relative Position On A Path In Aymara |
|
|
141 | (2) |
|
12.5.2 The Aymara Ego-Rp Metaphor Is A Version Of Sequence Is Relative Position On A Path |
|
|
143 | (1) |
|
12.6 A Spatial Field-Based Frame Of Reference In Aymara |
|
|
144 | (3) |
|
12.6.1 The Day Orientation Frame |
|
|
145 | (1) |
|
12.6.2 Do We Still Need Ordered Motion? |
|
|
146 | (1) |
|
12.7 East='earlier'/West='later' Temporal Orientation |
|
|
147 | (1) |
|
12.8 Knowledge Is Vision And Sequence Is Relative Position On A Path In Aymara |
|
|
148 | (2) |
|
|
150 | (3) |
|
Chapter 13 When Back Is Not The Opposite Of Front: A Temporal Relative Frame Of Reference In Wolof |
|
|
153 | (16) |
|
|
153 | (1) |
|
13.2 Background: Gannaaw 'Back' Is Not A Regular Word For 'After' |
|
|
154 | (4) |
|
13.3 The Relative Strategy And The Structure Of 'Later Than' Gannaaw |
|
|
158 | (9) |
|
13.3.1 The Reflection Relative Strategy In Time |
|
|
159 | (4) |
|
13.3.2 The Ego-Opposed Temporal Metaphor |
|
|
163 | (3) |
|
13.3.3 Deictic Uses Of The Ego-Opposed Temporal Metaphor |
|
|
166 | (1) |
|
13.4 Summary And Conclusions |
|
|
167 | (2) |
|
Chapter 14 The Ego-Opposed Temporal Metaphor And Contexts Of Shared Perspective |
|
|
169 | (22) |
|
|
169 | (1) |
|
14.2 Space And The Conceptual Structure Of 'Later Than' Gannaaw 'Back' |
|
|
169 | (5) |
|
14.3 Contexts Of Shared Perspective And The Range Of 'Later Than' Uses Of Gannaaw |
|
|
174 | (14) |
|
|
174 | (11) |
|
14.3.1.1 Accessibility That Correlates With Particular Constructions |
|
|
175 | (2) |
|
14.3.1.2 The Gannaaw-Plus-Anterior Construction |
|
|
177 | (2) |
|
|
179 | (3) |
|
|
182 | (3) |
|
14.3.2 Other Motivations For Contexts Of Shared Perspective: Mini-Narratives And Positional Times |
|
|
185 | (2) |
|
|
185 | (1) |
|
14.3.2.2 Positional Times In The Role Of Ground Of Gannaaw And Culturally Shared Perspective |
|
|
186 | (1) |
|
14.3.3 Summary: Contexts Of Shared Perspective |
|
|
187 | (1) |
|
14.4 Linguistic Analogy As A Motivation For Using Gannaaw To Mean 'Later Than' |
|
|
188 | (1) |
|
14.5 Summary And Conclusions |
|
|
188 | (3) |
|
Chapter 15 Modes Of Construal Of Front And Behind |
|
|
191 | (16) |
|
|
191 | (1) |
|
15.2 Previous Work On Perspective In Temporal Metaphor |
|
|
191 | (1) |
|
15.3 The Reflection Relative Strategy In Temporal Determination |
|
|
192 | (1) |
|
15.4 The Translation Strategy And Positional Times |
|
|
193 | (1) |
|
15.5 Contexts Of Culturally Shared Perspective |
|
|
194 | (9) |
|
15.5.1 Hill's Data on Variation In Front/Back Construals |
|
|
195 | (1) |
|
15.5.2 Variation Within Wolof |
|
|
196 | (1) |
|
15.5.3 The Translation Strategy As A Possibility |
|
|
197 | (3) |
|
15.5.4 Taking Stock Of The Ways Front And Behind Can Have Temporal Significance In Wolof |
|
|
200 | (2) |
|
15.5.5 Taking Stock Of Where We Stand Regarding Language And Conceptualization |
|
|
202 | (1) |
|
15.6 Ways Of Construing Front |
|
|
203 | (2) |
|
15.7 Summary And Conclusions |
|
|
205 | (2) |
|
Chapter 16 In Search Of Primary Metaphors Of Time |
|
|
207 | (8) |
|
|
207 | (1) |
|
16.2 Components Of Moving Ego And Ego-Centered Moving Time |
|
|
208 | (3) |
|
16.3 Summary And Conclusions |
|
|
211 | (4) |
Part IV. Location Without Translational Motion |
|
|
Chapter 17 Expressions Of Static Temporal "Location" |
|
|
215 | (12) |
|
|
215 | (1) |
|
|
215 | (3) |
|
17.3 The Experiential Basis Of Times Are Locations |
|
|
218 | (4) |
|
17.4 Event Structure Metaphors |
|
|
222 | (3) |
|
17.5 A Temporal Analogue To Pattern-Path Fictive Motion |
|
|
225 | (1) |
|
17.6 Summary And Conclusions |
|
|
226 | (1) |
|
Chapter 18 Beyond Metaphor And Metonymy: Mental Spaces And Conceptual Integration |
|
|
227 | (8) |
|
|
227 | (1) |
|
18.2 The Theory Of Conceptual Integration ("Blending") |
|
|
227 | (1) |
|
18.3 Blending And Inferences |
|
|
228 | (2) |
|
18.4 Opportunistic Mixing And Matching |
|
|
230 | (3) |
|
18.5 Metonymy Within Metaphor |
|
|
233 | (1) |
|
|
234 | (1) |
|
Chapter 19 Other-Centered Moving Time And Wolof fekk 'Become Co-Located With' |
|
|
235 | (28) |
|
|
235 | (1) |
|
19.2 Other-Centered Moving Time |
|
|
235 | (2) |
|
19.3 Motivation And Mapping |
|
|
237 | (2) |
|
|
237 | (2) |
|
19.3.2 Experiential Basis And Mapping |
|
|
239 | (1) |
|
19.4 Source-Frame Lexicon And Point Of View In The Now/Fekk Contrast |
|
|
239 | (3) |
|
19.5 Source-Frame Lexicon And A Contrast In Use Between Wolof And English |
|
|
242 | (2) |
|
19.6 Linguistic Relativity |
|
|
244 | (3) |
|
19.7 Language Structure And Other-Centered Moving Time |
|
|
247 | (5) |
|
|
247 | (2) |
|
19.7.2 Animacy And The Semantic Arguments Of Fekk And Find |
|
|
249 | (1) |
|
19.7.3 The Temporal Semantics Of Fekk |
|
|
249 | (3) |
|
19.7.4 Preliminary Summary And Conclusions |
|
|
252 | (1) |
|
19.8 The Relationship Between Source Frame And Target Frame |
|
|
252 | (9) |
|
19.8.1 Figure-Ground Organization Of Source Frame And Target Frame |
|
|
252 | (2) |
|
19.8.2 The Details Of The Mapping |
|
|
254 | (20) |
|
19.8.2.1 Fekk Predications As Conceptual Blends |
|
|
255 | (6) |
|
|
261 | (1) |
|
19.9 Summary And Conclusions |
|
|
261 | (2) |
|
Chapter 20 Times As Bounded Regions |
|
|
263 | (10) |
|
|
263 | (1) |
|
20.2 Linear Regions On A Path |
|
|
263 | (2) |
|
20.3 Dividing Up A Period Of Time |
|
|
265 | (2) |
|
20.4 Time As Room (In Which Things Can Happen) |
|
|
267 | (2) |
|
20.5 Summary And Conclusions |
|
|
269 | (4) |
Part V. Fundamentally Different Temporal Concepts |
|
|
Chapter 21 Having And Wasting Wolof Counterparts Of Time |
|
|
273 | (28) |
|
|
273 | (1) |
|
21.2 A Brief Survey Of Jot 'Time' |
|
|
274 | (2) |
|
21.2.1 Jot The Content Verb |
|
|
274 | (1) |
|
|
274 | (2) |
|
21.3 The Noun Jot Vs. The Noun Time |
|
|
276 | (1) |
|
|
277 | (2) |
|
21.5 The Properties Of Jot |
|
|
279 | (5) |
|
|
279 | (1) |
|
21.5.2 Jot Is Not Construed As An External Resource |
|
|
280 | (4) |
|
|
284 | (3) |
|
21.7 Wolof And English Temporal Concepts |
|
|
287 | (10) |
|
21.7.1 Leisure And Temporal Benefit |
|
|
288 | (1) |
|
21.7.2 Yaq Sa Jamano 'Waste Your Life' |
|
|
289 | (13) |
|
21.7.2.1 Linguistic Borrowing |
|
|
289 | (1) |
|
21.7.2.2 Ta As Waxtu 'Time, Hour, Appointed Time', Jot 'Free Time', Or Jamano 'Time, Times, Period, Era, Generation' |
|
|
290 | (2) |
|
21.7.2.3 Jamano 'Times, Time, Period, Era, Generation' |
|
|
292 | (3) |
|
21.7.2.4 A Reinterpretation Of Perdre...Temps 'Waste...Time' |
|
|
295 | (2) |
|
|
297 | (4) |
|
|
301 | (18) |
|
|
301 | (1) |
|
|
302 | (2) |
|
22.2.1 The Path-Configured Ego-Perspective Frame Of Reference |
|
|
302 | (1) |
|
22.2.2 Path-Configured Field-Based Frames Of Reference |
|
|
302 | (1) |
|
22.2.3 A Path-Configured Mover-Based Frame Of Reference |
|
|
303 | (1) |
|
22.2.4 A Scenario-Based Frame Of Reference |
|
|
303 | (1) |
|
|
304 | (1) |
|
|
304 | (3) |
|
22.4 Prediction And Variation |
|
|
307 | (1) |
|
|
308 | (1) |
|
22.6 Primary Temporal Metaphors |
|
|
308 | (2) |
|
22.7 Conceptual Integration, Metonymy, And Metaphor |
|
|
310 | (4) |
|
22.7.1 Conceptual Integration (Blending) |
|
|
310 | (1) |
|
|
311 | (1) |
|
22.7.3 Qualities Of A Good Source Frame For Metaphor |
|
|
312 | (2) |
|
22.8 Commonality And Relativity |
|
|
314 | (4) |
|
22.8.1 The Cultural Construction Of Space |
|
|
316 | (1) |
|
22.8.2 Time Crosslinguistically |
|
|
317 | (1) |
|
22.9 The Spatial Language Of Time |
|
|
318 | (1) |
References |
|
319 | (16) |
Name index |
|
335 | (2) |
Subject index |
|
337 | |