The title of this book is well chosen. Despite the apparent oxymoron, this collection of papers succeeds in addressing important issues of educational policy and theory with the precision born of empirical work combined with discussion of principles. This book will open new options for testers, for teachers and for those who make policy decisions. * Michael Byram, School of Education, University of Durham, UK * The book brings together double sets of constructs which represent in their own right whole areas of academic investigation. Each section provides both theoretical underpinning and empirical studies which in turn offer a wide array of pedagogical initiatives and alleyways to explore. As such, it makes a very valuable contribution to the understanding of each dimension while providing pragmatic guidelines for practitioners interested in rising to the challenge of developing meaningful testing procedures. Christine Penman, School of Marketing, Tourism & Languages, Edinburgh Napier University, UK in Language and Intercultural Communication * Vol. 12, No. 4, November 2012, 388-390 *